1
00:00:52,135 --> 00:00:54,094
(Seagulls CAWING)

2
00:00:56,306 --> 00:00:59,266
කථකයා:
මේ ජේම්ස් හෙන්රි ට්‍රොටර්.

3
00:01:02,437 --> 00:01:07,608
ඔහු තම මව සහ පියා සමඟ ජීවත් විය
මුහුද අසල සුවපහසු කුඩා නිවසක.

4
00:01:07,692 --> 00:01:09,651
- හේයි. මට ඔයාව තියෙනවා.
-(සිනාසෙමින්)

5
00:01:09,736 --> 00:01:11,653
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

6
00:01:11,738 --> 00:01:14,448
දැන්, ඉක්මනින්. ඒවා පුපුරවන්න
සුළඟට පෙර.

7
00:01:14,532 --> 00:01:16,450
මුලින්ම කැමැත්තක් කරන්න.

8
00:01:22,040 --> 00:01:24,708
කතන්දරකාරයා: ඒක පුදුම දෙයක්.

9
00:01:24,793 --> 00:01:28,754
ඔවුන් එකිනෙකා සිටියා,
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සිහින තිබුණා.

10
00:01:28,838 --> 00:01:32,341
බලන්න!
ඒ වලාකුළ ඔටුවෙක් වගේ.

11
00:01:34,385 --> 00:01:37,471
අනික ඔතන එකෙක්
දුම්රිය එන්ජිමක් වගේ.

12
00:01:39,099 --> 00:01:43,435
දැන් බලන්න පුලුවන්ද උසම එක
ලෝකයේ ගොඩනැගීම?

13
00:01:47,398 --> 00:01:49,775
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

14
00:01:49,859 --> 00:01:53,028
එය වෙනත් ආකාරයකින් බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

15
00:01:57,242 --> 00:01:59,701
ජේම්ස්: මට පේනවා!

16
00:02:00,328 --> 00:02:02,454
එතනට තමයි අපි යන්නේ,

17
00:02:02,539 --> 00:02:05,624
නියම නැවක
අපව සාගරය හරහා ගෙන යන්න.

18
00:02:05,708 --> 00:02:08,836
සහ අපි කෙලින්ම ඉහළට යමු
එම ගොඩනැගිල්ලේ.

19
00:02:08,920 --> 00:02:12,297
අපි තුන්දෙනා,
ලෝකයේ ඉහළින්.

20
00:02:12,382 --> 00:02:15,717
මම වගේ ළමයි ඉන්නවද?

21
00:02:15,802 --> 00:02:17,719
ඔවුන් සිය ගණනක්.

22
00:02:17,804 --> 00:02:20,556
ඒක හරි අපූරු තැනක්, ජේම්ස්.

23
00:02:20,640 --> 00:02:23,600
සිහින සැබෑ වන නගරයක්.

24
00:02:23,685 --> 00:02:27,771
කතන්දරකාරයා: එහෙනම් දවසක්,
භයානක දෙයක් සිදු විය.

25
00:02:27,939 --> 00:02:29,565
(ගිගුරුම් සහිත)

26
00:02:30,150 --> 00:02:33,068
කෝපයට පත් රයිනෝසිරස්
කොහෙන්දෝ පෙනී සිටියේය

27
00:02:33,153 --> 00:02:36,822
සහ ගොබ්බය
ඔහුගේ දුප්පත් මව සහ පියා.

28
00:02:36,906 --> 00:02:39,741
ඔවුන්ගේ කරදර,
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුනේ නම්,

29
00:02:39,826 --> 00:02:41,869
තත්පර 35 කින් අවසන් විය.

30
00:02:41,953 --> 00:02:43,162
(ගොරවන)

31
00:02:45,665 --> 00:02:47,416
නමුත් ජේම්ස්ගේ කරදර
පටන් ගත්තා විතරයි.

32
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
(ගෑස්පිං)

33
00:02:48,835 --> 00:02:52,754
දැනට ඔහු මෙහි වාසය කරයි
ස්පොන්ජ් නැන්දා සමඟ ...

34
00:02:52,839 --> 00:02:55,507
කම්මැලි කුඩා මකුණනි, නැගිටින්න.

35
00:02:55,592 --> 00:02:57,176
සහ ස්පයිකර් නැන්දා.

36
00:02:57,260 --> 00:03:00,012
ඔබ දැනටමත් විනාඩි හතරක් නාස්ති කර ඇත
දිවා ආලෝකයෙන්.

37
00:03:00,096 --> 00:03:01,138
ඔහු දෙස බලන්න.

38
00:03:01,222 --> 00:03:05,851
සිහිනලන්තයේ Lollygagging විට
කරන්න ගොඩක් වැඩ තියෙනවා.

39
00:03:05,935 --> 00:03:08,729
ස්පොන්ජ්: ඇදීමට වල් පැලෑටි,
කැපීමට ලී.

40
00:03:08,813 --> 00:03:11,648
එකට: වැඩ, වැඩ,
වැඩ, වැඩ, වැඩ!

41
00:03:56,819 --> 00:04:00,989
එව්ව්. එහෙම එකක් ඕන නෑ
ඔබේ නිකර් වල කූඩු.

42
00:04:02,075 --> 00:04:06,787
මම බලන්න සහ සුවඳ,
(SNIFFS) මම ප්‍රකාශ කරමි,

43
00:04:06,871 --> 00:04:08,789
රෝස මලක් වගේ ලස්සනයි.

44
00:04:08,873 --> 00:04:12,042
ඔබේ ඇස් මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

45
00:04:12,293 --> 00:04:15,796
මගේ හැඩැති නාසය නිරීක්ෂණය කරන්න.

46
00:04:15,922 --> 00:04:20,092
බලන්න මගේ ස්වර්ගීය, සේද අගුල්.

47
00:04:20,176 --> 00:04:24,388
සහ මම ඉවත් කළොත්
මගේ මේස් දෙකම,

48
00:04:24,472 --> 00:04:26,682
ඔබ මගේ ලස්සන ඇඟිලි දකිනු ඇත.

49
00:04:26,766 --> 00:04:27,849
(සිනාසෙයි)

50
00:04:27,934 --> 00:04:31,019
නමුත් අමතක කරන්න එපා,
මගේ ආදරණීය ස්පොන්ජ්,

51
00:04:31,104 --> 00:04:33,188
ඔබේ බඩ කොපමණ පෙන්වයිද?

52
00:04:33,273 --> 00:04:34,356
(SNICKERING)

53
00:04:34,440 --> 00:04:35,482
(Flustered gasping)

54
00:04:48,830 --> 00:04:51,206
ඔබ කම්මැලි දෝෂය!

55
00:04:51,291 --> 00:04:55,294
- කවුද ඔයාට වැඩ නවත්වන්න කිව්වේ?
- මම ලී ඉවර කළා.

56
00:04:57,130 --> 00:05:00,465
සංචාරක පොතක්ද? කොහොමද එඩිතර
ඔබ ඉවත් වීමට පවා සිහින!

57
00:05:00,550 --> 00:05:03,051
මෙය එකම නිවසයි
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

58
00:05:03,136 --> 00:05:07,222
වෙන කවුරුත් ඉවසන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ කිසිම වටිනාකමක් නැති පොඩි දෙයක්.

59
00:05:07,307 --> 00:05:10,726
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? කොහෙද?

60
00:05:10,810 --> 00:05:13,437
තාත්තා මට දුන්නා.
එයා කිව්වා අපිට දවසක එහෙ යන්න කියලා.

61
00:05:13,521 --> 00:05:15,439
මෝඩ, මෝඩ මිනිසා.

62
00:05:15,523 --> 00:05:17,399
ස්පොන්ජ්: මෝඩ මිනිසා.
නිතරම සිහින දකිනවා.

63
00:05:17,483 --> 00:05:20,485
- ඒකයි එයාව මැරුවේ.
- සහ ඔබේ මව.

64
00:05:20,570 --> 00:05:23,822
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ හිස තිබුණේ වලාකුළු වලය
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමෙන්!

65
00:05:23,906 --> 00:05:26,742
ස්පයිකර්: ඔහු කවදාවත් දැකලාවත් නැහැ
රයිනෝ එනවා කියලා.

66
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
ඒ රයිනෝ.

67
00:05:29,120 --> 00:05:33,373
මෘගයා ඔබව ද ලබා ගනීවි,
ඔබ හැසිරෙන්නේ නැත්නම්.

68
00:05:33,458 --> 00:05:37,002
දැන් මේ මෝඩ සිහින ගන්න
ඔබේ හිසෙන්!

69
00:05:37,086 --> 00:05:39,504
එකට: සහ නැවත වැඩට යන්න!

70
00:05:39,589 --> 00:05:41,048
(සුළං ගලා යාම)

71
00:05:48,931 --> 00:05:49,931
(මිනිසා ගුවන්විදුලියෙන් ගායනා කරයි)

72
00:05:50,016 --> 00:05:52,893
පරිස්සමින්, ස්පොන්ජි.
ඒ ගෑණු රුව නැති කරන්න කැමති නෑ.

73
00:05:52,977 --> 00:05:54,895
ඔහ්, කට වහගන්න.

74
00:05:58,149 --> 00:06:00,442
-ඔව්?
- මම සියලු වැඩ අවසන් කළා.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,780
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
අපි රාත්‍රී ආහාරය සියල්ල අවසන් කළෙමු.

76
00:06:04,864 --> 00:06:07,115
ඔහ්, ස්පොන්ජ්.
ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.

77
00:06:07,200 --> 00:06:10,535
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
උඳුන තුල ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

78
00:06:12,413 --> 00:06:13,663
(සිනා)

79
00:06:16,417 --> 00:06:17,793
(කෘමි ඝෝෂාව)

80
00:06:17,960 --> 00:06:19,461
(පිළිකුල් සහගත මැසිවිලි නැඟීම)

81
00:06:19,796 --> 00:06:22,172
(GULPS) ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

82
00:06:22,256 --> 00:06:24,257
ඒවා ඔහුට හොඳ මදි.

83
00:06:24,342 --> 00:06:26,718
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?
බකිංහැම් මාලිගය?

84
00:06:26,886 --> 00:06:28,220
ඔව්!

85
00:06:28,304 --> 00:06:29,513
(ඝෝෂාකාරී දිගටම)

86
00:06:29,597 --> 00:06:31,765
ස්පොන්ජ්: අපේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

87
00:06:31,849 --> 00:06:36,478
යන්න!

88
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
(BURPS)

89
00:07:14,559 --> 00:07:17,936
ආයුබෝවන්, එතන!
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

90
00:07:18,020 --> 00:07:21,982
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ විට එසේ නොකළ යුතුයි
ඔබේ වෙබ් එක මෙහි කවුළුව තුළ ගොඩනඟන්න.

91
00:07:22,066 --> 00:07:25,694
ස්පයිකර් සහ ස්පොන්ජ් ඔබව දැකීමට ඉඩ ඇත,
ඔවුන් මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

92
00:07:27,155 --> 00:07:30,449
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.

93
00:07:30,533 --> 00:07:35,162
(ගායනය) මගේ නම ජේම්ස්

94
00:07:35,246 --> 00:07:39,749
එහෙම තමයි අම්මා මට කතා කළේ

95
00:07:39,834 --> 00:07:44,254
මගේ නම ජේම්ස්

96
00:07:44,338 --> 00:07:47,883
ඉතින් හැමදාම එහෙමයි

97
00:07:49,427 --> 00:07:53,346
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා

98
00:07:53,431 --> 00:07:58,393
මම තනිව සිටින විට හෝ බිය වූ විට

99
00:07:58,478 --> 00:08:03,315
එහෙනම් මම මගේ ඔලුව ඇතුලට යනවා

100
00:08:03,399 --> 00:08:08,695
ඒ වගේම ජේම්ස්ව හොයන්න

101
00:08:08,779 --> 00:08:11,490
මෙන්න දෙයක්
මම කවදාවත් කාටවත් පෙන්නලා නෑ.

102
00:08:16,954 --> 00:08:21,708
(ගායනය)
මම සිහින මැවූ නගරයක් තිබේ

103
00:08:21,792 --> 00:08:26,421
මෙතනින් ගොඩක් ඈත

104
00:08:26,506 --> 00:08:31,259
මෙතනින් ගොඩක් දුරයි

105
00:08:31,344 --> 00:08:36,515
ගොඩක් ඈත

106
00:08:36,599 --> 00:08:41,102
නගරයේ මිනිස්සු ඉන්නවා

107
00:08:41,187 --> 00:08:45,482
ඒ වගේම ඔවුන් මට කරුණාවන්තයි

108
00:08:45,566 --> 00:08:51,029
නමුත් එය ඉතා දුරයි
ඔබ දන්නවා

109
00:08:51,113 --> 00:08:53,740
ගොඩක් දුර

110
00:08:55,368 --> 00:08:59,079
ඔවුන් කියයි, ජේම්ස්, ජේම්ස්

111
00:08:59,163 --> 00:09:02,165
ජේම්ස්, ඔබට කොහොමද?

112
00:09:02,250 --> 00:09:06,253
එය සුන්දර දවසක් නොවේද?

113
00:09:07,755 --> 00:09:11,716
ජේම්ස්, ජේම්ස්, ජේම්ස්

114
00:09:11,801 --> 00:09:15,554
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන අපට සතුටුයි

115
00:09:15,638 --> 00:09:17,722
අපි ඉන්න තැන

116
00:09:17,807 --> 00:09:24,312
ඉතා, ඉතා, ඉතා ඈත සිට

117
00:09:24,397 --> 00:09:29,067
මගේ නම ජේම්ස්

118
00:09:29,151 --> 00:09:33,280
ජේම්ස්, ජේම්ස්

119
00:09:48,504 --> 00:09:50,922
සුභ රාත්‍රියක්. ප්රසන්න සිහින.

120
00:09:58,306 --> 00:10:01,308
ස්පයිකර්: (කෑගසමින්)
මකුළුවා! පණුවන්! ඔහ්, මෘගයා!

121
00:10:01,392 --> 00:10:02,684
(ගෑස්පිං)

122
00:10:03,311 --> 00:10:04,978
නැහැ! ඉන්න!

123
00:10:05,062 --> 00:10:08,773
- ස්පයිකර්: ස්පොන්ජ්!
- ඉන්න! මම ඒක ගන්නම්! මම ඒක ගන්නම්!

124
00:10:08,858 --> 00:10:12,777
එය මරා දමන්න! එය මරා දමන්න! එය මරා දමන්න!

125
00:10:12,862 --> 00:10:14,738
එය කොහේ ද? හූ!

126
00:10:14,864 --> 00:10:15,864
අහ්හ්!

127
00:10:15,948 --> 00:10:17,324
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

128
00:10:22,830 --> 00:10:24,956
එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න! අහ්හ්!

129
00:10:25,041 --> 00:10:27,208
-(හුස්ම නැතිව) එය මරන්න.
-ආහ්හ්! එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න!

130
00:10:27,293 --> 00:10:29,919
- මරන්න!
-එය ලබා ගන්න! අහ්හ්!

131
00:10:32,506 --> 00:10:35,216
ඔබ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.
ඔබ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා!

132
00:10:35,301 --> 00:10:36,885
ස්පයිකර්: ඔහ්, කට වහගන්න!

133
00:10:41,557 --> 00:10:42,932
(කෙල්ලෙන්)

134
00:10:44,685 --> 00:10:49,481
යන්න. මෙතනින් යන්න. තරම් දුර යන්න
ඔබට හැකි පරිදි මෙම ස්ථානයේ සිට.

135
00:10:49,565 --> 00:10:52,317
ඔහ්, මට තිබුණා නම් හොඳයි.

136
00:10:52,401 --> 00:10:54,194
- ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
-(GASPS)

137
00:10:54,278 --> 00:10:57,656
ඔහ්, බය වෙන්න එපා, ජේම්ස්.
මම කියන්නේ ඔයාට හානියක් නෑ.

138
00:10:59,241 --> 00:11:00,742
ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?

139
00:11:00,826 --> 00:11:02,410
(මෘදු හිනාව)

140
00:11:02,662 --> 00:11:05,205
මම ඔබේ නමට වඩා වැඩි යමක් දනිමි.

141
00:11:06,957 --> 00:11:09,709
ඔබ කුමක් කියයිද
මම ඔබට කියන්න ගියොත්

142
00:11:09,794 --> 00:11:13,588
සියල්ලටම පිළිතුර බව
ඔබේ කරදර මෙහි තිබේ

143
00:11:14,340 --> 00:11:16,007
මේ පුංචි බෑගය ඇතුලේ?

144
00:11:16,092 --> 00:11:19,094
- හේයි! ඒ මගේ...
- ඇත්තෙන්ම එය.

145
00:11:19,178 --> 00:11:22,806
යන්න, ජේම්ස්. පොඩ්ඩක් බලන්න.

146
00:11:22,890 --> 00:11:25,934
තව මැජික් තියෙනවා
ඔවුන් තුළ දේවල්

147
00:11:26,018 --> 00:11:28,269
අනෙක් සියල්ලටම වඩා
එකට එකතු වූ ලෝකයේ.

148
00:11:28,354 --> 00:11:30,855
නමුත් ඒවා මොනවාද?

149
00:11:30,940 --> 00:11:34,067
- කිඹුල් දිව.
- දිව?

150
00:11:34,151 --> 00:11:37,570
දහසක් දිග,
සෙවල කිඹුල් දිව.

151
00:11:37,655 --> 00:11:41,574
මියගිය මායාකාරියකගේ හිස් කබලේ තම්බා
දින 20 සහ රාත්‍රී 20 සඳහා.

152
00:11:41,659 --> 00:11:45,036
තරුණ වඳුරෙකුගේ ඇඟිලි එකතු කරන්න,
ඌරෙකුගේ උකුස්සා,

153
00:11:45,121 --> 00:11:47,956
ගිරවුන්ගේ හොට
සහ සීනි හැඳි තුනක්.

154
00:11:48,040 --> 00:11:51,126
සතියකට ඉස්ටුවක්,
ඊට පස්සේ සඳට ඉඩ දෙන්න...

155
00:11:51,210 --> 00:11:54,421
-(GASPS)
-...ඉතුරු ටික කරන්න.

156
00:11:54,505 --> 00:11:58,258
ඒවා සහ පුදුම දේවල් තියෙනවා
සිදුවනු ඇත.

157
00:11:58,342 --> 00:12:01,344
ඔයා හීනෙකින්වත් නොහිතපු දේවල්.

158
00:12:01,429 --> 00:12:05,098
-කුමක් වගේ ද?
- හොඳයි, වගේ

159
00:12:05,182 --> 00:12:07,809
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක දුක්ඛිත නොවනු ඇත.

160
00:12:07,893 --> 00:12:12,605
සහ ඔබ කාලකණ්ණි,
ඔයා නේද ජේම්ස්?

161
00:12:12,690 --> 00:12:14,607
ඔබ එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත, ඔබ දන්නවා.

162
00:12:14,692 --> 00:12:17,318
ඔබ සිහින දකින එම ස්ථානය,

163
00:12:17,403 --> 00:12:20,071
එය ඔබ සිතන තරම් දුර නොවේ.

164
00:12:25,035 --> 00:12:27,078
ජේම්ස්: නිව් යෝර්ක් නගරය!

165
00:12:27,163 --> 00:12:31,249
එය වඩාත් සමීප වනු ඇත,
ඔබ පළමු පියවර ගත් පසු.

166
00:12:31,333 --> 00:12:34,878
නමුත් කෙසේද? මේක නැහැ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

167
00:12:34,962 --> 00:12:37,005
මෙතන උඩ නෑ, එහෙම නෑ.

168
00:12:37,089 --> 00:12:39,382
පිළිතුරු මෙහි ඇත,

169
00:12:39,467 --> 00:12:42,594
සහ මායාව මෙහි ඇත.

170
00:12:44,221 --> 00:12:47,098
ඉතින්, ජේම්ස්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

171
00:12:54,690 --> 00:12:59,444
දැන් මම කියන දේ අහන්න, ජේම්ස්. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඉවත් වන්න, මන්ද ඔවුන් එසේ කළහොත්,

172
00:12:59,528 --> 00:13:04,616
ඔවුන් කවුරුන් මත ඔවුන්ගේ මැජික් වැඩ කරනු ඇත
නැත්නම් ඔවුන් මුලින්ම මුණගැසෙන්නේ කුමක් වුවත්.

173
00:13:04,700 --> 00:13:07,452
තේරුනාද?

174
00:13:07,536 --> 00:13:10,747
-(සුළං පිපිරවීම)
- හොඳයි.

175
00:13:21,550 --> 00:13:25,303
ස්පයිකර්:
මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

176
00:13:33,187 --> 00:13:36,064
උහ්! නැහැ! නැහැ, ඉන්න!

177
00:13:36,774 --> 00:13:38,650
(භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

178
00:13:39,693 --> 00:13:42,195
ඉන්න! නැහැ! නැහැ, ඉන්න!

179
00:13:47,409 --> 00:13:51,037
ඉන්න. පොඩ්ඩක්... ඉන්න.

180
00:13:51,121 --> 00:13:53,915
මෙන්න ඔහු.
පුංචි පණුවා, නැගිටින්න!

181
00:13:53,999 --> 00:13:57,210
- අපි ඔයාව මෙහෙට එව්වේ මකුළුවෙක් මරන්න.
- කම්මැලි වීමට නොවේ.

182
00:13:57,294 --> 00:13:59,879
මම කම්මැලි වුණේ නැහැ.
මම පැකිළුණා.

183
00:13:59,964 --> 00:14:01,923
ඔබ අප සමඟ එකඟ නොවන්නේ කෙසේද?

184
00:14:02,007 --> 00:14:04,175
ඔහුට පහර දෙන්න, ස්පොන්ජ්.

185
00:14:05,845 --> 00:14:08,429
(SIGHS) එය කල් වැඩියි.

186
00:14:08,514 --> 00:14:11,307
හොඳයි, එය ඔබව සාදයි
ජීවත්ව සිටින වාසනාවන්තම පිරිමි ළමයා.

187
00:14:11,392 --> 00:14:13,852
දැන් ඇතුලට ඇවිත් ඇඳගන්න.

188
00:14:15,187 --> 00:14:16,354
(YAWNS)

189
00:14:16,438 --> 00:14:19,023
ස්පයිකර්, බලන්න! පීච් එකක්.

190
00:14:19,108 --> 00:14:22,944
-ඒ මොකක්ද?
- පීච් එකක්! එතන! ඒ ශාඛාවේ.

191
00:14:23,028 --> 00:14:25,697
ස්පයිකර්: ඇයි, අර පරණ ගහේ
කිසි දිනක එහි එතරම් මලක් නොතිබුණි,

192
00:14:25,781 --> 00:14:27,574
ඉඩ දෙන්න ...

193
00:14:27,950 --> 00:14:29,617
හොඳයි, මම පිඹිනවා.

194
00:14:29,702 --> 00:14:31,870
ඇත්තටම එතන පීච් එකක් තියෙනවා.

195
00:14:31,954 --> 00:14:34,873
ලස්සන, ලොකු එකක්.

196
00:14:34,957 --> 00:14:36,875
අපට එය ලබාගත හැක්කේ කෙසේද?

197
00:14:38,419 --> 00:14:39,586
- පිරිමි ළමයා.
- පිරිමි ළමයා.

198
00:14:39,670 --> 00:14:41,796
දැන් ඔයා හොඳ පොඩි ළමයෙක් වෙන්න

199
00:14:41,881 --> 00:14:45,842
එතනට නැඟලා ඒක ගන්න
ඔබේ ආදරණීය නැන්දණියන් සඳහා පීච්.

200
00:14:45,926 --> 00:14:49,095
- අපිට කන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්. අපි එය බෙදා ගන්නෙමු.

201
00:14:49,179 --> 00:14:52,098
මම සහ ඔබේ නැන්දා ස්පයිකර්!
දැන් කඳු නැගීම ආරම්භ කරන්න.

202
00:14:52,182 --> 00:14:55,351
- ඉන්න!
- ස්පොන්ජ්: මොකක්ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

203
00:14:55,436 --> 00:14:57,979
එය ... එය වර්ධනය වෙමින් පවතී!

204
00:14:58,063 --> 00:15:00,982
- පිරිමි ළමයා?
- නෑ. පීච්, මෝඩයා!

205
00:15:01,066 --> 00:15:02,984
ස්පයිකර්: බලන්න!

206
00:15:04,486 --> 00:15:08,197
- ඔහ්. පහළට එන්න.
- නමුත් මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

207
00:15:08,282 --> 00:15:09,949
පහළට නගින්න!

208
00:15:10,034 --> 00:15:13,786
මොන පීච් එකක්ද. මොන පීච් එකක්ද!

209
00:15:14,622 --> 00:15:17,248
ස්පොන්ජ්: බලන්න, ස්පයිකර්!
එය තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී!

210
00:15:17,333 --> 00:15:20,084
මම අන්ධ නැහැ, ඔබ.
මට එය මා විසින්ම දැකිය හැකිය.

211
00:15:20,169 --> 00:15:21,377
- ඔහ්!
- ඔහ්!

212
00:15:21,462 --> 00:15:25,423
යන්න බලන්න! ඒක ආශ්චර්යයක්!

213
00:15:26,342 --> 00:15:28,384
පහලට එනවා. ආපසු හිටගන්න!

214
00:15:28,469 --> 00:15:30,053
(Sponge Whimpering)

215
00:15:30,137 --> 00:15:32,096
ස්පයිකර්: ඔහ්, මගේ අහස! මගේ...

216
00:15:32,181 --> 00:15:33,473
(GASPS)

217
00:15:49,782 --> 00:15:53,284
පුදුම දේවල් සිදුවනු ඇත,
ඔහු කිව්වා වගේ.

218
00:15:53,369 --> 00:15:55,119
කටවහගෙන ඉන්න චූටි පැටියෝ.

219
00:15:55,204 --> 00:15:58,998
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ,
එබැවින් එයින් ඈත් වන්න.

220
00:16:00,584 --> 00:16:02,919
ඔහ්! (SNIFFING)
ඔබට එහි සුවඳ දැනෙනවාද, ස්පයිකී?

221
00:16:03,003 --> 00:16:05,713
එය රසවත් සුවඳක්.

222
00:16:05,798 --> 00:16:08,257
නැහැ!

223
00:16:08,342 --> 00:16:11,928
සල්ලි ගඳයි.

224
00:16:14,264 --> 00:16:15,848
(ළමා කතා බහ)

225
00:16:15,933 --> 00:16:19,185
ස්පොන්ජ්: පෙරළන්න. පෙරළන්න.
යෝධ පීච් බලන්න.

226
00:16:19,269 --> 00:16:21,187
ලෝකයේ අටවන පුදුමය.

227
00:16:21,271 --> 00:16:23,314
ඔබේ මුදල් සූදානම් කරන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

228
00:16:23,399 --> 00:16:27,610
ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්.
බොබ් දහයක් පමණි.

229
00:16:27,695 --> 00:16:29,153
පීච් එක දිහා බලන්න එපා!

230
00:16:29,238 --> 00:16:31,739
ඔබේ මුදල් සූදානම් කරන්න,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

231
00:16:31,824 --> 00:16:33,908
ඔබ යන්න තුළ.

232
00:16:33,993 --> 00:16:37,495
- අපට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?
- එය ස්පර්ශ කරන්න? ඔබට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

233
00:16:37,788 --> 00:16:41,332
- හහ්! ඇය ඊළඟට රස බැලීමට කැමති වනු ඇත.
- ඇතුළත් වීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

234
00:16:41,417 --> 00:16:44,168
මේ ළමයට වැඩියි
කම්මුල් අදහස්. අහකට යන්න!

235
00:16:44,253 --> 00:16:47,088
- ස්පොන්ජ්: හරි.
- ඔහ්, ස්පොන්ජ්.

236
00:16:47,297 --> 00:16:48,506
(ස්පයිකර් සිනා)

237
00:16:48,590 --> 00:16:50,883
ස්පොන්ජ්: ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

238
00:16:51,552 --> 00:16:53,261
-(ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
- සහ තවත්.

239
00:16:53,345 --> 00:16:55,972
- හොඳම පැත්ත.
-(ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

240
00:16:56,056 --> 00:16:58,808
- ඇතුලට යන්න.
- කැමරාවලට අවසර නැත.

241
00:16:58,892 --> 00:17:01,185
දඟලන්න එපා. එක්ක එන්න,
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

242
00:17:01,270 --> 00:17:03,938
- සමාවෙන්න, තාත්තා. එය ඔබට දෙගුණයක් වැය වේ.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

243
00:17:04,023 --> 00:17:05,857
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

244
00:17:05,941 --> 00:17:07,358
ස්පොන්ජ්: (හඬ දෝංකාරය)
එන්න ළමයි.

245
00:17:07,443 --> 00:17:09,110
දවසේ අවසාන අවස්ථාව.

246
00:17:12,031 --> 00:17:15,283
(ගීත හඬ)
යූ-හූ! මෙතනින් පහලට එන්න.

247
00:17:16,744 --> 00:17:18,995
ඔව්, ඇන්ටි ස්පොන්ජ්?

248
00:17:19,079 --> 00:17:21,497
ඔහ්, ඔබ සියල්ලෝම අවුල් වී ඇත.

249
00:17:21,582 --> 00:17:24,167
මම සෙල්ලම් කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
දරුවන් සමඟ.

250
00:17:24,293 --> 00:17:26,044
-ආව්!
-ආව්!

251
00:17:26,128 --> 00:17:28,629
ළමයි ගිහින්.

252
00:17:28,714 --> 00:17:30,381
නමුත් ඔබට ඔවුන්ගේ කුණු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

253
00:17:30,466 --> 00:17:33,676
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්! කුණු. හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්!

254
00:17:34,762 --> 00:17:36,220
(ස්පයිකර් චක්ලින්)

255
00:17:36,597 --> 00:17:40,391
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
අපේ පීච් එක ළඟට යන එක.

256
00:17:40,476 --> 00:17:44,687
මොකද එහෙම කරනවා නම් මතක තියාගන්න.
ඔවුන් කවදාවත් එම රයිනෝව අල්ලා ගත්තේ නැත.

257
00:17:44,772 --> 00:17:46,606
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

258
00:18:07,503 --> 00:18:08,920
(සුසුම් හෙළමින්)

259
00:18:11,924 --> 00:18:14,092
(දිව කෑගැසීම)
(GASPS)

260
00:18:17,930 --> 00:18:20,765
නැහැ! මොහොතක් ඉන්න! ඉන්න!

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,231
(කලකිරුණු සුසුම්)

262
00:18:31,985 --> 00:18:33,528
(SNIFFING)

263
00:19:18,657 --> 00:19:20,074
අහ්.

264
00:19:40,179 --> 00:19:42,763
කාන්තා හඬ: 'එරේ, දැන්.
යාන්ක්, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

265
00:19:42,848 --> 00:19:45,558
පිරිමි හඬ 1 : මට පිස්සු හැදෙනවා.
මට වටපිට බලන්න වෙනවා.

266
00:19:45,642 --> 00:19:47,602
අපේ පලායාම සැලසුම් කරන්න
ස්පයිකර් සහ ස්පොන්ජ් වෙතින්.

267
00:19:47,686 --> 00:19:49,353
පිරිමි හඬ 2: පැන යන්නද? කොහේටද?

268
00:19:49,438 --> 00:19:51,939
අපි සියල්ලෝම විනාශ වනු ඇත,
swatted, smooshed!

269
00:19:52,024 --> 00:19:55,443
කවුරුවත් ඔයාට බනින්නේ නැහැ,
මගේ ආදරණීය කොල්ලා.

270
00:19:55,527 --> 00:19:58,237
- ඔයා දැන් අඩි හයක් දිගයි.
- විශාල ඉලක්කය.

271
00:19:58,322 --> 00:20:01,824
ලංසුවලට එන්න දෙන්න.
මම ඒ දෙකම ගන්නම්.

272
00:20:01,909 --> 00:20:04,869
මම පරාජය කළ නොහැකියි.
මම බෙදිය නොහැකියි. මම...

273
00:20:04,953 --> 00:20:06,996
- කවුද!
-... කරදරයක!

274
00:20:07,080 --> 00:20:08,956
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම, කෑගැසීම)

275
00:20:09,041 --> 00:20:11,792
එය ස්පයිකර් සහ ස්පොන්ජ්!
ඔවුන් අපව සොයාගෙන ඇත!

276
00:20:11,877 --> 00:20:14,253
-ආයුබෝවන්!
- ඔෆ්! උහ්!

277
00:20:14,338 --> 00:20:17,548
නෑ නෑ නෑ. ඒ කොල්ලා
ගෙදරින්. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

278
00:20:17,633 --> 00:20:20,760
- කාලකණ්ණි ටික්.
- මම හිතුවේ එය "කුණු වූ කුඩා ගොරෝසු" බවයි.

279
00:20:20,844 --> 00:20:22,386
නෑ එහෙම තමයි
බිහිසුණු නැන්දා ඔහුට කතා කරයි.

280
00:20:22,471 --> 00:20:23,471
(ජේම්ස් ශ්‍රීක්ස්)

281
00:20:23,555 --> 00:20:26,432
ඔහුගේ සැබෑ නම...
හොඳයි, එය, අහ්, ...

282
00:20:26,516 --> 00:20:28,559
- ඒ ජේම්ස්.
-ආහ්!

283
00:20:28,644 --> 00:20:32,188
බලන්න මිස් දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ කියලා.
ඔහුව මරන්න බය කළා.

284
00:20:32,272 --> 00:20:34,690
කරුණාකර! මාව කන්න එපා!

285
00:20:34,775 --> 00:20:35,983
- ඔයා කන්න?
-(සිනාසෙමින්)

286
00:20:36,068 --> 00:20:38,444
හේයි, Glowworm. ඔබේ පහන් දල්වන්න.

287
00:20:39,529 --> 00:20:40,905
-(විදුලි බිඳ වැටීම)
- ආ!

288
00:20:40,989 --> 00:20:43,824
- මම නිර්මාංශිකයෙක්.
- මම කුණු කනවා.

289
00:20:43,909 --> 00:20:45,826
කවුරුත් ඔයාව කන්නේ නැහැ, ජේම්ස්.

290
00:20:45,911 --> 00:20:49,497
නාහ්. ඇය ඔබේ සිදුරු කරයි
හිස සහ මොළය උරා බොන්න.

291
00:20:49,581 --> 00:20:53,501
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන බව.
- කවුද! ඉතා වේගවත්, දිගු කකුල්.

292
00:20:53,585 --> 00:20:55,127
-(හිසිං)
- ඔහ්-ඕ-ඕ!

293
00:20:55,212 --> 00:20:57,922
ඔහ්, එවැනි අශිෂ්ට හැසිරීමක්.

294
00:20:58,006 --> 00:21:00,341
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
බිය වීමට, ආදරණීය.

295
00:21:00,425 --> 00:21:02,760
නමුත් ඔබ දැවැන්ත දෝෂයකි!

296
00:21:02,844 --> 00:21:04,262
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි නේද?

297
00:21:04,346 --> 00:21:07,932
අපි හැමෝම වෙනස් වෙලා,
ඔයාටත් එහෙමයි, ජේම්ස්.

298
00:21:08,016 --> 00:21:09,558
(GASPS)

299
00:21:10,102 --> 00:21:13,646
මහලු මිනිසා, ඒ තැනැත්තා
මට හරිත දේවල් දුන්නා,

300
00:21:13,730 --> 00:21:15,815
ඔහු පුදුම දේවල් කිව්වා
සිදුවනු ඇත.

301
00:21:15,899 --> 00:21:18,484
ඔහු කිව්වද,
"සැටින් වල පුදුම ඌරන්"?

302
00:21:18,568 --> 00:21:19,986
නැහැ, ආදරණීය කාන්තාව.

303
00:21:20,070 --> 00:21:23,072
"පුදුම දේ සිදුවනු ඇත."

304
00:21:23,156 --> 00:21:25,700
දුප්පත් Glowworm.
ඇය ටිකක් බිහිරියි.

305
00:21:25,784 --> 00:21:28,411
කෙසේ වෙතත්, මට විශිෂ්ට ශ්‍රවණයක් ඇත.

306
00:21:28,495 --> 00:21:30,621
ඔව්? හොඳයි, මේ අහන්න.

307
00:21:30,706 --> 00:21:32,206
(පිහිනීමය ශබ්ද)

308
00:21:32,291 --> 00:21:34,875
අපි මෙතනින් යමු!

309
00:21:34,960 --> 00:21:38,754
ඔබ අදහස් කළේ කන්දෙන් ඉවත්ව යන්නද?
මට බැහැ! රයිනෝ මාව ලබා ගනීවි.

310
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
රයිනෝ?

311
00:21:41,174 --> 00:21:42,800
(සිනාසෙයි) මම කියමි, ආදරණීය කොල්ලා.

312
00:21:42,884 --> 00:21:45,177
මම මේකෙන් ජීවත් වෙලා තියෙනවා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ දුක්ඛිත කඳුකරය.

313
00:21:45,262 --> 00:21:47,179
මෙහි රයිනෝසරයන් නොමැත.

314
00:21:47,264 --> 00:21:51,142
ස්පොන්ජ් හැර.
ඇය රයිනෝවෙකු මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි, අහ්, ළමයා?

315
00:21:51,226 --> 00:21:52,268
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

316
00:21:52,352 --> 00:21:55,396
ඒ වගේම දෙගුණයක් භයානකයි.
මගේ ජීවිතය හැමදාම නූලක එල්ලෙනවා.

317
00:21:55,480 --> 00:21:59,108
මට 300ම යවන්න සිද්ධ වුණා
මගේ දරුවන් ආරක්ෂිත තණබිම්වලට.

318
00:21:59,401 --> 00:22:02,236
හාහ්! ඔබ සිතන්නේ සැඟවී සිටින බවයි
ඝන පාෂාණයේ විනෝදජනකද?

319
00:22:02,321 --> 00:22:04,447
විනෝදය යනු කුමක්දැයි මට මතක නැත.

320
00:22:04,531 --> 00:22:07,241
හොඳයි, ඒ හේතුව පමණයි
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිරවී සිටියා.

321
00:22:07,326 --> 00:22:11,329
මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ. මම තැනක් දන්නවා
එය ඔබේ මතකය අලුත් කරයි.

322
00:22:12,497 --> 00:22:14,832
(ගායනය) දීප්තිමත් ආලෝකය
විශාල නගරය

323
00:22:14,916 --> 00:22:17,084
එතනට තමයි අපි යන්න ඕන

324
00:22:17,169 --> 00:22:20,129
කෑම නම් නියමයි
සහ දෝෂ ඉතා ලස්සනයි

325
00:22:20,213 --> 00:22:22,715
මම මගේ දෑත් ලබා ගැනීමට කැමතියි
සියයක් පමණ

326
00:22:22,799 --> 00:22:25,801
මම ඔවුන්ව බදාගන්නම්, මිරිකන්න
ඒවා තදින් අල්ලා ගන්න

327
00:22:25,886 --> 00:22:27,845
දවස පුරාම නිදාගන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම නටන්න

328
00:22:27,929 --> 00:22:31,098
මට දීප්තිමත් ආලෝකය අවශ්යයි
සහ විශාල නගරය

329
00:22:31,183 --> 00:22:35,144
ඒක තමයි මට ජීවිතේ, ඔව්
ඒකට තමයි ජීවිතේ...

330
00:22:35,228 --> 00:22:39,023
තොපි පොඩි පඹයෙක්
හඳ දැකල නැද්ද

331
00:22:39,107 --> 00:22:43,027
ලිස්සා යාම 'බටහිර අහස තරණය කරන්න

332
00:22:43,111 --> 00:22:47,490
දිය අද්දර මළ ඕක් ගසක්

333
00:22:47,574 --> 00:22:51,744
කුණු වාෂ්ප ඉහළ යයි

334
00:22:52,120 --> 00:22:53,412
(කැස්ස)

335
00:22:53,497 --> 00:22:56,582
ඒක හරිම ලස්සනයි, ආදරණීය.
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම එකඟයි කියලා.

336
00:22:56,666 --> 00:22:58,876
(ගායනය) නමුත් මම හිරු එළියට කැමතියි

337
00:22:58,960 --> 00:23:01,754
හරි ඇතුලේ පොඩි උද්‍යානයක්
නගරයේ මැද

338
00:23:01,838 --> 00:23:02,880
ලා-ලා

339
00:23:02,964 --> 00:23:07,885
හැමතැනම මල්
මා වටා සිටින දරුවන්, මම එයට කැමතියි

340
00:23:07,969 --> 00:23:10,805
ළදරුවෙකුගේ කම්මුලට ගොඩබෑම එතරම් උණුසුම් ය

341
00:23:11,807 --> 00:23:14,517
- පුදුමයි, පුදුමයි
- පුදුමයි

342
00:23:14,601 --> 00:23:15,601
(SNIFFING)

343
00:23:15,685 --> 00:23:23,359
- ඒක තමයි මට ජීවිතය
-අහ්-හ-හ-හ-හ-හා

344
00:23:23,443 --> 00:23:27,613
ඒක තමයි ජීවිතේ
ඒක තමයි මට ජීවිතේ

345
00:23:30,617 --> 00:23:34,370
- අලංකාර සංවාදය
- දීප්තිමත් ආලෝකය, විශාල නගරය

346
00:23:34,454 --> 00:23:38,040
-උසස් දෘෂ්ටිකෝණයකි
- එතනට තමයි මම යන්නේ

347
00:23:38,125 --> 00:23:39,917
බුද්ධිමය උත්තේජනය

348
00:23:40,001 --> 00:23:41,794
ඔව්, සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන්.

349
00:23:41,878 --> 00:23:46,006
ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට

350
00:23:48,677 --> 00:23:51,429
සියල්ල: එය විශිෂ්ට වනු ඇත

351
00:23:51,513 --> 00:23:53,431
පුදුමයි

352
00:23:53,515 --> 00:23:55,683
ඒක තමයි මට ජීවිතේ

353
00:23:55,767 --> 00:23:57,101
ඔබ එය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

354
00:23:57,185 --> 00:23:59,270
ඒක තමයි මට ජීවිතේ

355
00:23:59,354 --> 00:24:00,646
ඒක කුණු ගොඩක් නෙවෙයි.

356
00:24:00,730 --> 00:24:03,357
ඒක තමයි ජීවිතේ
ඒක තමයි ජීවිතේ

357
00:24:03,442 --> 00:24:07,403
ඒක තමයි ජීවිතේ
ඒකට තමයි ජීවිතේ...

358
00:24:07,487 --> 00:24:09,280
ස්පොන්ජ්:
ඔයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ කොල්ලා?

359
00:24:09,364 --> 00:24:12,700
හප්! මටම පළිබෝධයක් ඇති කිරීමට කාලයයි.
හෙහ්-හෙහ්!

360
00:24:14,035 --> 00:24:17,997
මේ තැන බලන්න.
තාමත් අපිරිසිදුයි.

361
00:24:18,081 --> 00:24:20,374
ස්පයිකර්: ඔබ කොහෙද,
ඔබ පිළිකුල් කරන කුඩා පණුවා?

362
00:24:20,459 --> 00:24:23,794
-ආහ්හ්!
- ඔබ නොවේ. මම!

363
00:24:23,879 --> 00:24:26,964
ඔබ අපේ පීච් අසල නොසිටින්න හොඳයි.

364
00:24:27,048 --> 00:24:29,383
අනේ, අනේ!
ඔවුන්ට අපව ඉසීමට ඉඩ නොදෙන්න!

365
00:24:29,468 --> 00:24:33,304
අපට ඉසින්නද? ඔවුන් යාන්ක් ඉහළට දකිනු ඇත
එතනට ගිහින් සවලක් අරන් අපි පස්සෙන් එන්න.

366
00:24:33,388 --> 00:24:35,639
- එය මගේ සහෝදරයාට සිදු විය.
- මොනතරම් භයානකද.

367
00:24:35,724 --> 00:24:39,727
ඔහුව මැදින් බෙදන්න.
දැන් මට අඩ මල්ලිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

368
00:24:39,895 --> 00:24:42,271
ෂ්. ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

369
00:24:44,191 --> 00:24:47,401
ස්පයිකර්: යූ-හූ!
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කොල්ලා?

370
00:24:47,486 --> 00:24:51,572
මම හිතන්නේ මට මෙතනින් රයිනෝ සද්දයක් ඇහෙනවා.

371
00:24:53,825 --> 00:24:55,576
අහ්. මෙය හදිසි අවස්ථාවක් වනු ඇත.

372
00:24:56,411 --> 00:24:57,745
(කියන ශබ්දය)

373
00:24:58,246 --> 00:25:01,916
ෂ්. මට ඇත්තටම යමක් ඇහෙනවා.

374
00:25:09,466 --> 00:25:11,133
-(කිසිම) දැව.
-(කඩා වැටීම)

375
00:25:11,218 --> 00:25:12,551
(රම්බිං)

376
00:25:14,513 --> 00:25:16,847
-ඒ මොකක්ද?
- ළමයි, ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

377
00:25:19,059 --> 00:25:20,768
-ආහ්හ්! කාර් එක!
-ආහ්හ්! කාර් එක!

378
00:25:21,311 --> 00:25:24,188
- අපි හැරෙනවා!
-Wha-wha-wha... ඔබ මොනවද කළේ?

379
00:25:25,065 --> 00:25:26,482
(කෑගසමින්)

380
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
ආරම්භ කරන්න, ආරම්භ කරන්න, ඔබ කුණු කෑල්ලක්.

381
00:25:28,193 --> 00:25:29,193
(එන්ජින් ස්පටරින්)

382
00:25:29,277 --> 00:25:30,277
- ඔහ්!
- ඔහ්!

383
00:25:36,201 --> 00:25:37,201
අහ්හ්!

384
00:25:37,953 --> 00:25:40,579
එය පීච් ය! අපේ පීච්!
අපි මරා දමනු ඇත!

385
00:25:45,210 --> 00:25:48,295
අපොයි! මට ඔළුව වැටෙනවා
හිසට උඩින්!

386
00:25:57,180 --> 00:25:58,639
අහ්හ්!

387
00:26:11,194 --> 00:26:14,280
සෙන්ටිපීඩ්: මෙන්න, බඩ!
මෙන්න, බඩ! මෙන්න, බඩ!

388
00:26:16,032 --> 00:26:17,366
(clucking)

389
00:26:17,909 --> 00:26:19,410
(හඬන)

390
00:26:22,289 --> 00:26:23,414
(භීතියෙන් කෑගැසීම)

391
00:26:23,498 --> 00:26:25,583
- මම අසනීප වේවි.
- ඔව්!

392
00:26:31,840 --> 00:26:35,384
- අපේ පීච්!
- අපේ පීච්!

393
00:26:39,639 --> 00:26:41,056
(කඩා වැටීම)

394
00:26:48,690 --> 00:26:51,275
පස් පණුවන්: අපොයි!
කවුරුහරි මට ගැහුවා.

395
00:26:51,359 --> 00:26:53,277
සමාවෙන්න. මම හිතුවා
ඔබ මකුළුවා විය.

396
00:26:53,361 --> 00:26:56,447
-(ඉන්ඩිග්නන්ට් ගෑස්පී)
-අහ්. එය මොකක් ද?

397
00:26:56,531 --> 00:26:58,949
සමාවෙන්න. මම හිතුවා
ඔබ සෙන්ටිපීඩ් විය.

398
00:26:59,034 --> 00:27:01,452
හේයි, Glowworm.
ආලෝකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

399
00:27:01,536 --> 00:27:04,413
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ආදරණීය.
මට මගේ ලයිට් එක දාන්න වෙනවා.

400
00:27:04,539 --> 00:27:06,457
-(විදුලි බිඳ වැටීම)
- ඔහ්. ඔහ්.

401
00:27:06,541 --> 00:27:08,167
මේක ඉතින් "unladybug වගේ".

402
00:27:08,251 --> 00:27:12,254
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව ගන්නම්
ටික වේලාවකින් දකුණු පැත්ත ඉහළට.

403
00:27:12,339 --> 00:27:14,298
ස්තූතියි, ජේම්ස්.

404
00:27:14,382 --> 00:27:17,301
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපි ගොඩ බැස්සේ කොහේදැයි බැලීමට.

405
00:27:17,510 --> 00:27:19,011
(Seagulls CAWING)

406
00:27:24,684 --> 00:27:26,185
අපොයි!

407
00:27:36,404 --> 00:27:38,072
ඔහ්, මගේ!

408
00:27:38,156 --> 00:27:40,449
ඔහ්, මගේ, මගේ.

409
00:27:40,533 --> 00:27:43,535
ඔහ්, මගේ වේදනාව ආපසු.

410
00:27:44,913 --> 00:27:46,330
ඔහ්!

411
00:27:47,499 --> 00:27:49,458
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි නේද?

412
00:27:49,542 --> 00:27:51,085
පස් පණුවන්: මොකක්ද?
සිත් ඇදගන්නා සුළු කුමක්ද?

413
00:27:51,169 --> 00:27:53,003
මට කියන්න. මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

414
00:27:53,088 --> 00:27:57,966
අපි ඉන්නේ මැද...
ඔයා කොහොමද කියන්නේ, ලොකු පුඩුවක්?

415
00:27:58,051 --> 00:28:01,303
-ඒ සියල්ලෙන් ලොකුම පොකුණ, දේවදූත දත්.
-(අවඥා සහගත ලෙස තොල් ගසයි)

416
00:28:01,388 --> 00:28:02,763
අත්ලාන්තික් සාගරය.

417
00:28:02,847 --> 00:28:05,516
තාක්ෂණික වශයෙන්,
පැසිෆික් සාගරය විශාලයි.

418
00:28:05,600 --> 00:28:08,686
හොඳයි, එය නොකියයි.

419
00:28:08,770 --> 00:28:10,354
නමුත් පෙනෙන මානයේ ඉඩමක් තිබේද?

420
00:28:10,438 --> 00:28:13,190
නිල් අහස හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ පැහැදිලි ජලය.

421
00:28:13,274 --> 00:28:16,985
-ආහ්! මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
- හේයි!

422
00:28:17,070 --> 00:28:20,531
එය මා නොවේ නම්, අපි සියල්ලෝම සිටිමු
මේ වන විට උල් සහ ස්පොන්ජ් කරන්න!

423
00:28:20,615 --> 00:28:22,866
මේ මහලු මිනිසා
ඔහුගේ හරිත දේවල් සමඟ,

424
00:28:22,951 --> 00:28:25,536
ඔහුට කතා කිරීමට සිදු විය
අපි කොහෙද යන්නේ?

425
00:28:25,620 --> 00:28:29,832
නෑ එයා කිව්වෙ එච්චරයි
පිළිතුරු මෙහිම වනු ඇත.

426
00:28:31,459 --> 00:28:34,128
හහ්? මගේ සංචාරක පොත!

427
00:28:34,879 --> 00:28:37,256
හා බලන්න! එය පීච් ය!

428
00:28:38,466 --> 00:28:41,135
අපි නිව් යෝර්ක් නගරයට යනවා!

429
00:28:41,344 --> 00:28:44,763
(COUGHS) නිව් යෝර්ක්?
එහිදී ඔවුන් මට ආදරෙයි!

430
00:28:44,848 --> 00:28:48,642
පුදුමයි! ඔවුන්ට සම්පූර්ණ උද්‍යානයක් තිබේ
ලේඩිබග් මෙනවිය ඔබ වෙනුවෙන් කොළ පිරී ඇත.

431
00:28:48,727 --> 00:28:51,687
- මධ්යම උද්යානය.
- සහ අඳුරු සැඟවුණු ස්ථාන රාශියක්.

432
00:28:51,771 --> 00:28:54,064
- රාත්‍රී සමාජශාලා.
- සහ කෞතුකාගාර සහ ප්රසංග.

433
00:28:54,149 --> 00:28:57,151
- යැංකි ක්‍රීඩාංගනය ගැන සඳහන් නොකරන්න.
-මම ගැන කුමක් ද?

434
00:28:57,235 --> 00:28:59,820
ඇයි, ඔවුන්ට සැතපුම් සහ සැතපුම් තිබේ
භූගත උමං මාර්ග.

435
00:28:59,904 --> 00:29:01,113
උමං මාර්ගය!

436
00:29:01,197 --> 00:29:04,324
මගේ තාත්තා කියනවා ඒක තැන කියලා
සිහින සැබෑ වන තැන.

437
00:29:04,409 --> 00:29:08,036
- (ගායනය) එය ජීව ස්වරූපයයි
- ඒක තමයි මට ජීවිතය

438
00:29:08,121 --> 00:29:11,790
- ඒක තමයි මට ජීවිතය
- ඒක තමයි මට ජීවිතය

439
00:29:11,875 --> 00:29:14,543
- ඒක තමයි ජීවිතය
- ඒක තමයි ජීවිතය

440
00:29:14,627 --> 00:29:16,086
ඒක තමයි ජීවිතේ

441
00:29:16,171 --> 00:29:22,092
ඒක තමයි මට ජීවිතේ

442
00:29:22,177 --> 00:29:24,845
නිව් යෝර්ක් තමයි එහෙනම්.

443
00:29:24,929 --> 00:29:27,097
දැන්, අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

444
00:29:27,182 --> 00:29:29,475
- මම අපිව එතනට ගන්නම්!
- ඔයා?

445
00:29:29,559 --> 00:29:32,936
සහතිකයි! මම යාත්‍රා කළා
සියලුම මුහුදු පහ.

446
00:29:33,021 --> 00:29:35,606
හිරු කිරණින් තෙමුණු ගල්පර වලින්
බෝරා-බෝරාගේ

447
00:29:35,690 --> 00:29:39,610
- ට්‍රිපොලි හි අයිස් වෙරළට.
- ඔහ්!

448
00:29:39,694 --> 00:29:41,779
"කොමදෝරු සෙන්ටිපීඩ්"

449
00:29:41,863 --> 00:29:43,113
- ඔවුන් මට කතා කළා.
-(YAWNS)

450
00:29:43,198 --> 00:29:45,073
- හත.
- හහ්?

451
00:29:45,158 --> 00:29:47,075
මුහුදු හතක් ඇත,

452
00:29:47,160 --> 00:29:51,705
සහ ට්‍රිපොලි වේ
උපනිවර්තන කලාපයේ, කොමදෝරු.

453
00:29:51,790 --> 00:29:54,708
- රුවල් කපා දමන්න!
- රුවල් නැත.

454
00:29:54,793 --> 00:29:57,336
- එන්ජිම ස්ටෝක් කරන්න!
- එන්ජින් නොමැත.

455
00:29:57,420 --> 00:29:59,963
මට වැඩ කරන්න බැහැ
මේ කාලකන්නි කට්ටිය එක්ක.

456
00:30:00,048 --> 00:30:03,509
නියමයි! අපි මෙතන හිරවෙලා
අපි වියැකී මිය යන තුරු.

457
00:30:03,593 --> 00:30:05,886
- අතිශයින් අසම්භාව්ය.
- ඒක සහනයක්.

458
00:30:05,970 --> 00:30:07,763
අපි දියේ ගිලෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි.

459
00:30:07,847 --> 00:30:09,932
ලේඩි බග්: (GASPS) ඔහ්, නැහැ!

460
00:30:10,308 --> 00:30:11,558
(කැවිං)

461
00:30:12,185 --> 00:30:14,311
මම දන්නවා! අපිට පුළුවන්...

462
00:30:14,395 --> 00:30:16,814
නෑ ඒක මෝඩ අදහසක්.

463
00:30:16,898 --> 00:30:19,107
- කුමක් සමඟ සසඳන විට?
- හේයි!

464
00:30:19,192 --> 00:30:22,778
- හොඳයි, අපට පිටතට පියාසර කළ හැකිය.
-හ්ම්.

465
00:30:23,238 --> 00:30:24,905
ඔහු හරි. ඒක මෝඩයි.

466
00:30:24,989 --> 00:30:27,449
-(ගොරවන)
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ජේම්ස්?

467
00:30:27,534 --> 00:30:30,285
මුහුදු කුරුල්ලන් සමඟ,
නමුත් අපට නූල් අවශ්‍ය වේ.

468
00:30:30,370 --> 00:30:32,329
ඔහ්, මම යන්නම්
ලිපිකරුගේ වෙත

469
00:30:32,413 --> 00:30:34,623
සහ කඩදාසි ක්ලිප් කිහිපයක් ගන්න
මම එහි සිටින අතරතුර.

470
00:30:34,707 --> 00:30:38,669
මට string තියෙනවා.
සැතපුම් නූල්.

471
00:30:38,753 --> 00:30:41,880
අපට ඇමක්, කුරුළු ඇමක් අවශ්‍ය වේ.

472
00:30:41,965 --> 00:30:45,634
කුරුළු ඇමක්? ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කොහේද
අපි කුරුළු ඇමක් සොයා ගමු

473
00:30:45,718 --> 00:30:48,637
-මෙතන මැදින්... ද...
-(CLANGING)

474
00:30:48,721 --> 00:30:51,932
ඔහ්, නැහැ! නැහැ, නැහැ!

475
00:30:52,016 --> 00:30:55,102
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? අහ්හ්!

476
00:30:55,603 --> 00:30:57,437
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇත!

477
00:30:57,522 --> 00:30:59,606
කුරුල්ලන් හැර අන් කිසිවක්!

478
00:30:59,691 --> 00:31:02,192
(කොමරමින්)
කලබල වෙන්න එපා. මම මෙතනමයි.

479
00:31:02,277 --> 00:31:03,777
- දැන් වෙව්ලන්න.
- නෑ!

480
00:31:03,862 --> 00:31:05,904
නමුත් ඔවුන් එන්නේ නැහැ
ඔබ වෙව්ලන්නේ නැත්නම්.

481
00:31:05,989 --> 00:31:08,365
හරියටම!
අනික ඔයාට මාව හදන්න බෑ.

482
00:31:08,449 --> 00:31:12,035
-ඕ ඇත්ත? (බබ්ලිං, සිනහව)
- නවත්වන්න! අහ්-හා-හා!

483
00:31:12,370 --> 00:31:13,704
(සිනාසෙමින්)

484
00:31:13,788 --> 00:31:17,457
ඔහ්. හේයි, සාධාරණ නැහැ! සමච්චල් කුරුල්ලන්
මාව ගැස්සුවා අම්මා!

485
00:31:20,044 --> 00:31:23,755
ඔන්න පලවෙනි එක එනවා.
එතන පහලට අදින්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

486
00:31:23,840 --> 00:31:26,717
මගේ සහෝදරියන් ගිල දැමුවා
ගිලීමෙන්!

487
00:31:26,801 --> 00:31:27,968
(සිනාසෙමින්)

488
00:31:28,052 --> 00:31:29,803
- අදින්න!
-Earthworm: හූ!

489
00:31:33,683 --> 00:31:35,183
(කෙඳිරි ගෑම)

490
00:31:38,062 --> 00:31:40,439
එය වැඩ කළා! මම එකක් හම්බවුනා!

491
00:31:40,773 --> 00:31:42,733
ෂ්! මට දත් ඇහෙනවා.

492
00:31:42,817 --> 00:31:45,485
නියමයි, ලොකුයි, දත්මිටි කනවා.

493
00:31:45,570 --> 00:31:48,322
-(අඩු ඝෝෂාව)
- රයිනෝසිරස් වගේ.

494
00:31:48,406 --> 00:31:52,409
සාගරයේ ද?
විද්‍යාත්මකව කළ නොහැක්කකි.

495
00:31:52,493 --> 00:31:55,662
මටත් යමක් ඇහෙනවා.

496
00:31:55,955 --> 00:31:58,081
එය ටූනා පාසලකි.

497
00:31:58,166 --> 00:32:00,584
ඒවා උරා බොනවා
යම් යන්ත්‍රයකට.

498
00:32:00,668 --> 00:32:03,670
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න.

499
00:32:04,631 --> 00:32:06,006
(කෑගසමින්)

500
00:32:07,967 --> 00:32:10,010
ජේම්ස්: ඒක යෝධ මෝරෙක්!

501
00:32:11,596 --> 00:32:13,055
(එලාම් නාද කිරීම)

502
00:32:14,849 --> 00:32:17,184
- එය අපව හඳුනාගෙන ඇති බව පෙනේ.
-(GASPS)

503
00:32:20,730 --> 00:32:23,565
- අපි මොකද කරන්නේ? අපි මොකද කරන්නේ?
- සීගල්ස්!

504
00:32:23,650 --> 00:32:25,025
එය අපගේ එකම අවස්ථාවයි!

505
00:32:25,109 --> 00:32:29,613
එය මුළු රැළම ගත වනු ඇත
පසුව සමහර. අපි කවදාවත් ඒක වෙලාවට කරන්නේ නැහැ.

506
00:32:29,697 --> 00:32:32,074
අපි Miss Spider's web භාවිතා කරන්නෙමු
දැලක් සඳහා. ඉක්මන් කරන්න!

507
00:32:35,119 --> 00:32:37,704
ඒක මෙතනට විසි කරන්න, ආදරණීය.

508
00:32:41,376 --> 00:32:43,961
විග්ල්, මිස්ටර් පෘථිවි පණුවා.
අපේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

509
00:32:44,045 --> 00:32:46,797
- මට බැහැ! මම ඔක්කෝම අවුල් වෙලා.
-ආව්!

510
00:32:46,881 --> 00:32:47,965
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

511
00:32:48,049 --> 00:32:50,467
-මෙන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-(බියෙන් ගැහෙමින්)

512
00:32:50,551 --> 00:32:51,635
(කෑගසමින්)

513
00:32:51,719 --> 00:32:56,890
ඇවිත් ගන්න!
ඔබේ නැවුම්, උණුසුම් වීනි ලබා ගන්න!

514
00:32:59,519 --> 00:33:02,646
-යාහ්! අහ්!
- එන්න, බබා.

515
00:33:02,730 --> 00:33:04,147
(GRUNTS)

516
00:33:04,941 --> 00:33:08,151
මට ඒවා ලැබුණා! ලූප මට දෙන්න!

517
00:33:09,529 --> 00:33:11,321
- ඉක්මන් කරන්න!
- කකුලක් සොලවන්න, එතන.

518
00:33:11,406 --> 00:33:14,408
ඔබේ කලිසම තබා ගන්න.
මට තියෙන්නේ අත් 12ක් විතරයි.

519
00:33:14,575 --> 00:33:15,951
(රම්බිං)

520
00:33:17,412 --> 00:33:19,955
- එය සමීප වෙමින් පවතී.
-(Centipede GRUNTS)

521
00:33:20,039 --> 00:33:22,207
සීගල්ස්, ඉවතට!

522
00:33:27,588 --> 00:33:29,047
(සියලු squawking)

523
00:33:36,639 --> 00:33:37,681
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

524
00:33:37,765 --> 00:33:39,933
- ඔහ්, නැහැ!
-අහෝ හිතවත!

525
00:33:40,101 --> 00:33:41,435
(යන්ත්‍ර පෙරීම)

526
00:33:42,103 --> 00:33:45,022
හහ්-හුහ්-හෝ! Daah! උහ්!

527
00:33:45,481 --> 00:33:47,107
(කෙඳිරිගාමින්)

528
00:33:48,443 --> 00:33:49,526
- යෝව්!
- ඔහ්!

529
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
Arf, arf, arf!

530
00:33:50,820 --> 00:33:51,862
(දැරීම)

531
00:33:51,988 --> 00:33:56,033
-ආර්ෆ්!
- ඔවුන් පලා යනවා!

532
00:33:56,117 --> 00:33:58,076
එන්න, ජේම්ස්!

533
00:33:58,786 --> 00:34:01,329
දැන්, ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

534
00:34:02,165 --> 00:34:03,498
(සියලු කෑගැසීම්)

535
00:34:03,583 --> 00:34:05,042
(පහළින්)

536
00:34:05,126 --> 00:34:06,168
(Barking)

537
00:34:06,252 --> 00:34:07,586
- උදව් කරන්න!
-උදව්!

538
00:34:13,634 --> 00:34:16,386
ලේඩි බග්: හූලිගන්ස්! රුෆියන්!

539
00:34:16,888 --> 00:34:19,056
පිරිහෙනවා!

540
00:34:19,223 --> 00:34:21,475
උහ්! ආහ්!

541
00:34:24,979 --> 00:34:28,315
- එන්න, සීගල්ස්!
- ඔබේ පිටුපසට දමන්න!

542
00:34:28,399 --> 00:34:30,776
ඔබේ පිපෙන වලිග පිහාටු සොලවන්න!

543
00:34:32,820 --> 00:34:35,405
(නොසන්සුන්)
හොඳ මෝරු. ලස්සන මෝරු.

544
00:34:37,075 --> 00:34:38,075
(යන්ත්‍ර උත්පාදන)

545
00:34:38,701 --> 00:34:40,577
ඔහ්! ෂාර්කි!

546
00:34:41,913 --> 00:34:43,205
(GRUNTS)

547
00:34:43,289 --> 00:34:44,664
(කෑගැසීම)

548
00:34:44,749 --> 00:34:46,291
(මැෂින් වින්ච් ක්‍රැන්කිං)
(වෙහෙස වූ සුසුම්)

549
00:34:46,417 --> 00:34:48,460
- ඔෆ්!
- ගාහ්!

550
00:34:49,170 --> 00:34:51,088
(කෑගසමින්)

551
00:34:51,964 --> 00:34:54,508
- ආ!
- ඔහ්! උහ්!

552
00:34:59,013 --> 00:35:00,347
(යන්ත්‍ර පෙරීම)

553
00:35:08,022 --> 00:35:09,773
හුරේ!

554
00:35:10,191 --> 00:35:15,737
කමක් නැහැ! අවුල් කරන්න උගන්වන්න
මාත් එක්ක, ඔයා overgrown sardine!

555
00:35:15,822 --> 00:35:17,364
මම බෘක්ලින් වලින්.

556
00:35:17,448 --> 00:35:22,911
ඔහ්, හෝ-හෝ! පිරිසිදු twaddle! සෑම දෝෂයක්ම ක්‍රියාත්මකයි
මණ්ඩලය අසාමාන්ය ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කළේය.

557
00:35:23,329 --> 00:35:26,123
ඇයි, ඔබ මිස් ලේඩිබග් දුටුවාද?
ජීවිතය සහ පියාපත් අවදානම

558
00:35:26,207 --> 00:35:28,667
-ඒ තිරිසන් සතුන්ට තුප්පහි කිරීමට?
- ඔහ්!

559
00:35:28,751 --> 00:35:32,754
හොඳයි, ඔවුන් ඉතා රළු විය.
මට රළුකම ඉවසන්න බැහැ.

560
00:35:32,839 --> 00:35:34,631
අපි හැමෝම
යමක් අමතක වීම.

561
00:35:34,715 --> 00:35:38,385
අපි කරපු හැම දෙයක්ම කොටසක්
ජේම්ස්ගේ දීප්තිමත් සැලැස්ම ගැන.

562
00:35:38,469 --> 00:35:42,305
ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා නේද?

563
00:35:42,390 --> 00:35:46,893
- මම ජේම්ස්ට චියර් තුනක් කියනවා. උකුල්-උකුල.
-හුරේ!

564
00:35:46,978 --> 00:35:51,565
- උකුල්-උකුල.
-හුරේ!

565
00:35:52,525 --> 00:35:54,985
නිව් යෝර්ක්,

566
00:35:55,069 --> 00:35:57,821
මෙන්න අපි ආවා!

567
00:36:14,755 --> 00:36:15,839
- ඔහ්-ඔහ්!
- ඔබ කවුරුන් වුවත්,

568
00:36:15,923 --> 00:36:18,008
මගෙන් ඈත් වෙන්න! පැත්තකට වෙන්න!

569
00:36:18,092 --> 00:36:21,845
-මහතා. පස් පණුවා, මේ මම!
-වා-වා-වා...

570
00:36:21,929 --> 00:36:24,181
ඔහ්, ජේම්ස්!
ඔහ්, ස්තුතියි.

571
00:36:24,265 --> 00:36:27,017
ඔබ ඔබම බිය නොවිය යුතුය
මේ වගේ හැමදාම.

572
00:36:27,101 --> 00:36:30,020
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ ඔබව අසනීප කරයි.

573
00:36:30,104 --> 00:36:31,479
මට ගැටලුවක් ඇති වූ විට,

574
00:36:31,564 --> 00:36:34,482
මගේ අම්මා සහ තාත්තා
එය වෙනත් ආකාරයකින් බැලීමට මට කියනු ඇත.

575
00:36:34,567 --> 00:36:38,403
කෙසේද? මුලින්ම මම කුරුළු ඇමක් විය.
එතකොට මම මෝර ඇමක්.

576
00:36:38,487 --> 00:36:42,490
මම සිතනවා. නැත්නම් කියන්න පුළුවන්
ඔබ අපට පියාසර කිරීමට පියාපත් ලබා දුන්නා

577
00:36:42,575 --> 00:36:46,036
සහ යෝධ මෝරෙකු පරාජය කළේය
තනි අතින්.

578
00:36:46,120 --> 00:36:49,915
- අතේ නැහැ.
- හරියටම. ඔබ වීරයෙක්.

579
00:36:49,999 --> 00:36:54,044
මම? මම පුදුම පණුවෙක්!

580
00:36:54,128 --> 00:36:56,087
ඔබයි.

581
00:37:07,934 --> 00:37:10,101
කෑම ඕන.

582
00:37:10,186 --> 00:37:12,103
ආහාර.

583
00:37:12,647 --> 00:37:14,064
(කෙඳිරිගාමින්)

584
00:37:16,609 --> 00:37:18,860
ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද
අපි කොහෙද යන්නේ?

585
00:37:18,945 --> 00:37:21,404
ඔබට සැරිසැරීමට හැකි ආකාරය මට නොපෙනේ
මාලිමාවක් නොමැතිව.

586
00:37:21,489 --> 00:37:23,448
(සුසුම් හෙළමින්)
(CORK POPPING)

587
00:37:23,908 --> 00:37:25,492
හහ්?

588
00:37:25,576 --> 00:37:28,286
මෙතන හරිම රස්නෙයි.
මම බැදලා.

589
00:37:28,704 --> 00:37:30,956
(වෙවුලමින්) හාහ්?

590
00:37:31,415 --> 00:37:33,583
(ක්ලකින් කිරීමට කෑගසමින්)

591
00:37:37,672 --> 00:37:38,922
(සිනාසෙමින්)

592
00:37:41,092 --> 00:37:45,679
- අර කුරුල්ලා අත හරින්න!
-ආහ්හ්! ඒත් මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

593
00:37:45,763 --> 00:37:48,848
ඔහ්, සමහර විට මට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි සෝඩා පාන්.

594
00:37:48,933 --> 00:37:51,017
- ආහාර?
- එය වැඩි නොවේ,

595
00:37:51,102 --> 00:37:52,185
- නමුත් එය ...
- එතරම් වේගවත් නොවේ!

596
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
- හේයි!
- ඔයා?

597
00:37:53,354 --> 00:37:55,981
මට මේ කෑම ඕන.
මට ඉතා ඉහළ පරිවෘත්තීයතාවයක් ඇත.

598
00:37:56,065 --> 00:37:57,065
- මාව හපන්න!
-කුමක් ද?

599
00:37:57,149 --> 00:37:58,608
ඔය දෙන්නට පිස්සු හැදිලද?

600
00:37:58,693 --> 00:38:00,610
සෙන්ටිපීඩ්: එය අතහරින්න, ග්‍රැම්ප්ස්!

601
00:38:00,695 --> 00:38:01,945
- දෙන්න! මට දෙන්න!
- මගේ කබාය අතහරින්න!

602
00:38:02,029 --> 00:38:03,071
- මට දෙන්න!
- ඔහ්!

603
00:38:03,155 --> 00:38:04,823
- මගේ පහළ පපුව.
- මම ඔබව ඉරා දමමි!

604
00:38:04,907 --> 00:38:07,242
- මම ඔබට කියමි, එය මගේ!
- එය ආපසු දෙන්න!

605
00:38:10,246 --> 00:38:13,790
එකට: (ගොරවන)
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ!

606
00:38:13,874 --> 00:38:17,836
අපි බඩගින්නේ ඉන්නයි යන්නේ.
නාස්ති කරන්න. සහ ඉක්මනින් නොවේ.

607
00:38:17,920 --> 00:38:21,881
අපොයි නෑ. එසේ වනු ඇත
පහසු මග. අපි ඉන්නම්.

608
00:38:21,966 --> 00:38:25,135
-(ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්)
- සෙමින්. කාලකන්නි විදියට. වේදනාකාරී ලෙස.

609
00:38:25,219 --> 00:38:27,971
- කිසිවෙකු කුසගින්නේ නොසිටිනු ඇත.
-ආහ්?

610
00:38:28,055 --> 00:38:32,267
පේන්නේ නැද්ද? අපිට ඇති
මුහුදු ගමන් පහක් සඳහා මෙහි ආහාර.

611
00:38:32,643 --> 00:38:34,144
- ආහාර? කොහෙද?
- ඇත්තටම ආහාර තිබේද?

612
00:38:34,228 --> 00:38:35,312
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

613
00:38:35,396 --> 00:38:37,272
අපේ මුළු නෞකාවම ආහාර වලින් සාදා ඇත.

614
00:38:37,356 --> 00:38:39,899
අනේ හරිම දක්ෂ පොඩි කොල්ලෙක්.

615
00:38:40,943 --> 00:38:42,110
මගේ පස්සෙන් ගන්නවා.

616
00:38:42,194 --> 00:38:44,612
ඔබට පසුව,
ගැනීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

617
00:38:45,448 --> 00:38:47,741
රසවත්! ම්ම්ම්ම්ම්!

618
00:38:47,825 --> 00:38:51,161
- කුඩිත්තන්ට වඩා හොඳයි.
-ම්ම්, ලේඩි බග් වලට වඩා හොඳයි.

619
00:38:51,245 --> 00:38:53,371
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

620
00:38:53,456 --> 00:38:57,292
එය අපිරිසිදු නොවේ, නමුත් එය නරක නැත.

621
00:38:57,376 --> 00:39:00,628
"නරක නැහැ"? ඒක තමයි හොඳම දේ
මම කවදාවත් රස බැලුවා,

622
00:39:00,713 --> 00:39:03,715
මම ගොඩක් රස බැලුවා.

623
00:39:10,890 --> 00:39:15,560
(Singing) මම අමුතු දේවල් ගොඩක් කාලා තියෙනවා
සහ මගේ කාලයේ රසවත් කෑම

624
00:39:15,644 --> 00:39:18,188
මිරිස් මකුණන් වගේ
සහ කරි හම්බෙල්ලන්

625
00:39:18,272 --> 00:39:21,191
සහ කරාබු
සෙවල වලින් පිසූ

626
00:39:21,275 --> 00:39:24,027
සහ සහල් සමඟ මීයන්
ඉතා හොඳයි

627
00:39:24,111 --> 00:39:27,364
ඒවා පුලුස්සන විට
ඔවුන්ගේ මුල් කාලයේ

628
00:39:27,448 --> 00:39:31,951
නමුත් ඒවා ඉසිය යුතු බව අමතක නොකරන්න
කුණු ටිකක් සමග

629
00:39:38,292 --> 00:39:41,419
මට මදුරුවෝ ගැන පිස්සු
බටර් ටෝස්ට් කෑල්ලක් මත

630
00:39:41,504 --> 00:39:45,173
සහ අච්චාරු දැමූ කඤ්චුක
ඊට පස්සේ නියම, ලොකු රෝස්ට් එකක්

631
00:39:45,257 --> 00:39:47,217
සහ මකරාගේ මස්
තරමක් පැරණි, නැවුම් නොවේ

632
00:39:47,301 --> 00:39:49,719
ඒකට වැඩිම උනොත් රුපියලක් යනවා

633
00:39:49,804 --> 00:39:52,430
හොදි එක්ක එනවද?

634
00:39:52,640 --> 00:39:55,975
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ බැරල් වලිනි
ඔබ එය තැපෑලෙන් ඇණවුම් කරන්නේ නම්

635
00:40:06,362 --> 00:40:09,489
එකට: එය ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ බැරල් වලිනි
ඔබ එය තැපෑලෙන් ඇණවුම් කරන්නේ නම්

636
00:40:09,573 --> 00:40:11,741
මගේ උපන්දිනයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා

637
00:40:11,826 --> 00:40:14,244
මම ඔයාට කියන්නද
මම තෝරාගත් දේ

638
00:40:14,328 --> 00:40:19,249
පූඩ්ල්ස් වලින් සාදන ලද උණුසුම් නූඩ්ල්ස්
උද්යාන හෝස් පෙත්තක් මත

639
00:40:19,333 --> 00:40:22,043
සහ තරමක් සුවඳැති ජෙලි

640
00:40:22,128 --> 00:40:24,629
ආමඩිලෝස්ගේ ඇඟිලි වලින් සාදා ඇත

641
00:40:24,713 --> 00:40:27,090
ජෙලි රසයි

642
00:40:27,174 --> 00:40:31,469
නමුත් ඔබ රඳවා ගත යුතුයි
ඔබේ නාසය

643
00:40:31,554 --> 00:40:34,722
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්

644
00:40:34,807 --> 00:40:37,809
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්

645
00:40:37,893 --> 00:40:41,020
මම රසවත් කූඩාරම් වලට ආශා කරමි
තේ සඳහා ඔක්ටෝපි

646
00:40:41,105 --> 00:40:46,317
මම හොට් ඩෝග් වලට කැමතියි නමුත් මම උණුසුම් ගෙම්බන්ට කැමතියි
සහ නිසැකවම ඔබ එකඟ වනු ඇත

647
00:40:46,402 --> 00:40:50,280
එන්ජින් ඔයිල් සහිත පස් පිඟානක්
සුපිරි වට්ටෝරුවක්

648
00:40:50,364 --> 00:40:52,949
එකට: වට්ටෝරුව

649
00:40:53,033 --> 00:40:55,702
මම කිසිසේත්ම සඳහන් කළ යුතු නැත
එය ප්‍රායෝගිකව නොමිලේ බව

650
00:40:55,786 --> 00:40:58,288
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්

651
00:40:58,372 --> 00:40:59,664
අහ්-ආහ්

652
00:40:59,748 --> 00:41:01,374
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්

653
00:41:01,459 --> 00:41:05,462
එකට: අපට අවශ්‍ය නැත
එය ප්‍රායෝගිකව නොමිලේ බව සඳහන් කිරීමට

654
00:41:06,505 --> 00:41:11,384
දැන් එයි, මගේ සහෝදර සංචාරකයන්
මගේ කතාවේ බර

655
00:41:11,469 --> 00:41:12,760
ඔබ ප්‍රදර්ශනය කරන්න!

656
00:41:12,845 --> 00:41:15,805
මෙම ආහාර සංසන්දනය කළ නොහැකි තරම් දුර්ලභ ය

657
00:41:15,890 --> 00:41:18,975
සහ සමහරක් අතේ දුරින්

658
00:41:19,059 --> 00:41:21,102
හොඳ අරමුණක්, කොමදෝරු.

659
00:41:21,187 --> 00:41:24,147
නමුත් සැකයක් නැත
මම නැතිව යනවා

660
00:41:24,231 --> 00:41:27,567
එක එක තහඩු මිලියනයක්

661
00:41:27,943 --> 00:41:29,861
මගේ මුහුණෙන්!

662
00:41:29,945 --> 00:41:32,947
- එක් කුඩා මයිටාවක් සඳහා
- එක් කුඩා මයිටා

663
00:41:33,032 --> 00:41:34,949
එක් කුඩා කටගැස්මක්

664
00:41:35,034 --> 00:41:40,288
මෙම අපූරුව කුඩා කටගැස්ම

665
00:41:40,372 --> 00:41:43,958
පීච්

666
00:41:44,919 --> 00:41:46,669
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්

667
00:41:46,754 --> 00:41:47,795
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

668
00:41:47,880 --> 00:41:48,838
පීච්, පීච්, පීච්, පීච්

669
00:41:48,923 --> 00:41:50,757
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්!

670
00:41:50,841 --> 00:41:53,051
-බුල්ගේ ඇස!
- ඔබ වෙත එන්න!

671
00:41:53,135 --> 00:41:54,177
මෙය නරඹන්න!

672
00:41:54,261 --> 00:41:56,262
මෙම අපූරු පීච්

673
00:41:59,558 --> 00:42:00,683
(උගුරන)

674
00:42:00,768 --> 00:42:02,268
(මුමුණමින්)

675
00:42:12,780 --> 00:42:13,738
(උගුරන)

676
00:42:13,822 --> 00:42:15,448
(හූටිං)

677
00:42:17,952 --> 00:42:19,494
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

678
00:42:23,666 --> 00:42:24,874
(ඇඹීම)

679
00:42:24,959 --> 00:42:26,876
ඔබ ඔබම තබාගන්නවා නේද?

680
00:42:26,961 --> 00:42:29,254
මම කැමති තනියම ඉන්න.

681
00:42:29,338 --> 00:42:32,507
මම තනියම හිටියා
දිගු කලකට වරක්.

682
00:42:32,591 --> 00:42:35,885
මම හිතන්නේ එය වඩා ලස්සනයි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට. නැද්ද?

683
00:42:35,970 --> 00:42:37,887
මම දන්නේ නැහැ.

684
00:42:37,972 --> 00:42:42,559
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් ද වනු ඇත
අනිත් අය, මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නම්.

685
00:42:42,643 --> 00:42:45,562
නැත.එය ඔවුන්ගේ ස්වභාවයයි
මට බය වෙන්න කියලා.

686
00:42:45,646 --> 00:42:49,440
- මෙය මට වෙනස් කළ නොහැක.
- ඔයා මට හරිම කරුණාවන්තයි.

687
00:42:49,525 --> 00:42:54,654
සමහර විට මෙය නිසා විය හැකිය
ඔබ මුලින්ම මට කරුණාවන්තයි.

688
00:42:54,738 --> 00:42:58,616
- ඔබ මගේ කවුළුවේ මකුළුවා විය!
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

689
00:42:58,826 --> 00:43:00,952
ඔබ මගේ පළමු මිතුරා විය.

690
00:43:01,036 --> 00:43:04,539
මම කිව්වේ, මම ගිය දා සිට
මගේ නැන්දලා එක්ක ජීවත් වෙන්න.

691
00:43:04,623 --> 00:43:08,876
- ඔවුන් මට වෛර කළා!
-ෂ්. ඒවා ගැන දැන් හිතන්න එපා.

692
00:43:08,961 --> 00:43:10,670
නමුත් ඔවුන් අපව සොයා ගත්තොත්?

693
00:43:10,754 --> 00:43:13,423
අපි හැදුවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
නිව් යෝර්ක් වෙත?

694
00:43:13,507 --> 00:43:18,303
මට ආපහු යන්න වුණොත් මම මැරෙනවා
මම හිටපු විදිහ! ඔවුන්ට මාව හදන්න බැහැ!

695
00:43:18,387 --> 00:43:23,808
කාටවත් බෑ ඔයාට මොකුත් කරන්න දෙන්න,
ජේම්ස්, ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්.

696
00:43:23,892 --> 00:43:27,270
ඔබ නිර්භීත පිරිමි ළමයෙක්.

697
00:43:27,354 --> 00:43:29,772
දැන්, නිදාගන්න.

698
00:43:29,857 --> 00:43:32,900
ඔබට තිබුණා
ඉතා වෙහෙසකර දවසක්.

699
00:43:34,111 --> 00:43:35,403
(බ්ලෝස්)

700
00:43:38,032 --> 00:43:39,324
(YAWNS)

701
00:44:04,350 --> 00:44:05,642
(රම්බිං)

702
00:44:06,352 --> 00:44:07,644
(GASPS)

703
00:44:08,228 --> 00:44:09,562
(කාර් ශබ්දය)

704
00:44:09,938 --> 00:44:11,230
(එන්ජින් රැට්ලින්)

705
00:44:11,315 --> 00:44:16,027
බලන්න! පුංචි පණුවන්ගෙ
අපේ පීච් වලින් ඔහුගේ මුහුණ පුරවා ගැනීම!

706
00:44:16,111 --> 00:44:17,570
ඔහුව ගන්න, ස්පොන්ජ්.

707
00:44:17,696 --> 00:44:19,155
(කෑගසයි)

708
00:44:20,074 --> 00:44:22,742
ඔබට අපෙන් බඩගා යා නොහැක!

709
00:44:22,993 --> 00:44:24,410
(Smoke HISSING)

710
00:44:35,381 --> 00:44:36,673
(නැන්දා ගායනා කිරීම)

711
00:44:36,757 --> 00:44:48,559
- රයිනෝ ඔබව ලබා ගනීවි.
- රයිනෝ ඔබව ලබා ගනීවි.

712
00:44:48,644 --> 00:44:51,396
රයිනෝ ඔබව ලබා ගනීවි.

713
00:45:00,447 --> 00:45:02,281
(කෙඳිරිගාමින්)

714
00:45:06,203 --> 00:45:07,620
(ගෑස්පිං)

715
00:45:08,747 --> 00:45:10,164
(වෙවුලමින්)

716
00:45:11,792 --> 00:45:13,584
-(සුළං කෑගැසීම)
- කවුද?

717
00:45:18,799 --> 00:45:19,966
(වෙවුලමින්)

718
00:45:20,050 --> 00:45:21,342
(කුරුල්ලන් හඬයි)

719
00:45:21,427 --> 00:45:23,469
පළගැටියා: මෙය කෝපයක්!

720
00:45:23,554 --> 00:45:27,348
ඔබ ඔබේ වංශයට නිගාවක්,
පන්තිය, පිළිවෙල, කුලය සහ විශේෂ!

721
00:45:27,433 --> 00:45:30,101
- ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න!
- ඔබ, සර්, බූරුවෙක්!

722
00:45:30,185 --> 00:45:33,062
අප කොහේද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

723
00:45:33,147 --> 00:45:36,983
මට මේ සතපහ ගබඩාව ටිමීව හම්බුනා
සුක්කානම මත නිදාගෙන.

724
00:45:37,109 --> 00:45:39,318
- දැන් අපි නැතිවෙලා.
- අපි නැතිවෙලා නැහැ!

725
00:45:39,403 --> 00:45:41,863
- එහෙනම් අපි කොහෙද?
- උතුරේ කොහේ හරි!

726
00:45:41,947 --> 00:45:43,740
නැත්නම් සමහරවිට
ඉතා, ඉතා ඈත දකුණ.

727
00:45:43,824 --> 00:45:46,242
ඔබේ අක්ෂාංශ කුමක්ද?
ඔබේ දේශාංශය කුමක්ද?

728
00:45:46,326 --> 00:45:49,245
හේයි, හේයි!
ඒක පුද්ගලිකයි බබෝ.

729
00:45:49,329 --> 00:45:53,082
- ඔබ කිව්වා ඔබට සැරිසැරීමට හැකි බව!
- ඔබ කිව්වා ඔබ ලෝකය සංචාරය කළා කියලා.

730
00:45:53,167 --> 00:45:55,209
ඔබ කිව්වා ඔබ බෝරා-බෝරා වෙත ගොස් ඇති බව.

731
00:45:55,294 --> 00:46:00,173
- හොඳයි, බෝරා-බෝරා නොවේ, තනිකරම, අහ්...
- ට්‍රිපොලි වෙරළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

732
00:46:00,257 --> 00:46:04,218
මම "ට්‍රිපොලි" කිව්වද? (සිනාසෙයි)
මම අදහස් කළේ Montezuma හි ශාලා.

733
00:46:04,303 --> 00:46:06,387
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
- මම කවදාවත් එවැනි විකාරයක් අසා නැත!

734
00:46:06,472 --> 00:46:07,597
- බොරුකාරයා.
- චාර්ලටන්!

735
00:46:07,681 --> 00:46:08,723
ඉන්න!

736
00:46:08,807 --> 00:46:12,268
ඔහු ලෝකය දුටුවා යැයි පැවසුවහොත්,
එවිට ඔහු ලෝකය දුටුවේය.

737
00:46:12,352 --> 00:46:15,354
හරි, සෙන්ටිපීඩ් මහත්තයා?
හරිද?

738
00:46:15,439 --> 00:46:20,610
හොඳයි, මම ඒ අතර ජීවත් වුණා
ජාතික භූගෝල විද්‍යාවේ පිටු දෙකක්.

739
00:46:20,694 --> 00:46:21,778
- හහ්?
-(GASPS)

740
00:46:21,862 --> 00:46:24,614
ඉතා තොරතුරු සඟරාව,
ජාතික භූගෝලීය.

741
00:46:24,698 --> 00:46:25,907
අපූරු පින්තූර.

742
00:46:25,991 --> 00:46:30,787
ඔබ අදක්ෂ,
දිලිසෙන nitwit!

743
00:46:30,871 --> 00:46:34,123
හරි, හොපි!
ඔවුන් සටන් කරන වචන!

744
00:46:34,208 --> 00:46:37,502
ඒවා දාන්න! ඒවා දාන්න!
ඉදිරියට එන්න! මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න!

745
00:46:37,586 --> 00:46:39,003
(GROANS)

746
00:46:39,087 --> 00:46:43,591
අපොයි! හොඳ වෙඩිල්ලක්. (SPITS)
ඔයා දැක්කද එයා මට කරපු දේ?

747
00:46:43,801 --> 00:46:46,969
Hmph! ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

748
00:46:47,054 --> 00:46:49,806
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපි යන්නේ කොයි පාරද?

749
00:46:49,890 --> 00:46:50,848
ඔහ්, එය සරලයි, ඇත්තෙන්ම.

750
00:46:50,933 --> 00:46:52,725
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
අපගේ ඛණ්ඩාංක තීරණය කරයි,

751
00:46:52,810 --> 00:46:55,937
ඉන්පසු ප්‍රස්ථාර කිරීමට ත්‍රිකෝණාකාර භාවිතා කරන්න
නිව් යෝර්ක් වෙත සෘජු මාර්ගයක්.

752
00:46:56,021 --> 00:46:57,980
- එහෙනම් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

753
00:46:58,065 --> 00:47:01,484
කොහෙත්ම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
අපිට මාලිමා යන්ත්‍රයක් නැහැ.

754
00:47:01,568 --> 00:47:03,528
අපි කවදාවත් නිව් යෝර්ක් වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

755
00:47:03,612 --> 00:47:05,571
අපි සදහටම මෙහි සිරවී සිටිමු.

756
00:47:05,656 --> 00:47:08,491
අපි ශීතල වෙනවා
ජීවමාන පිළිම වගේ.

757
00:47:08,575 --> 00:47:10,827
- මළ ජීවමාන පිළිම.
-(GASPS)

758
00:47:10,911 --> 00:47:13,246
ස්පයිඩර්: අඳුරු සැඟවුණු ස්ථාන නොමැත.

759
00:47:13,330 --> 00:47:16,165
-LADYBUG: උද්යානයේ සුවපහසු කොළ නැත.
-(හැඬීම)

760
00:47:16,250 --> 00:47:20,837
ජේම්ස්: කොහේවත් නගරයක් නැහැ
සිහින සැබෑ වේ.

761
00:47:20,921 --> 00:47:23,714
- නැව්වලට මාලිමා යන්ත්‍ර නැද්ද?
-සැකයක් නැහැ.

762
00:47:23,799 --> 00:47:27,927
නමුත් ඒ අයිස් ජලයට නිර්භීත වීමට
නියත මරණය අදහස් වනු ඇත.

763
00:47:28,011 --> 00:47:30,304
-(GULPS)
- එය කරන්නේ මෝඩයෙකු පමණි.

764
00:47:30,931 --> 00:47:32,515
උහ්-හහ්.

765
00:47:33,267 --> 00:47:35,226
Geronimo!

766
00:47:35,310 --> 00:47:38,271
-කුමක් ද? කුමක් ද? එය මොකක් ද?
- සෙන්ටිපීඩ් පැන්නා!

767
00:47:38,355 --> 00:47:39,522
-(GASPS)
- හොඳ අහස!

768
00:47:39,606 --> 00:47:41,440
ඔහු පළිබෝධනාශකයක් කළා!

769
00:47:41,525 --> 00:47:43,526
ඔහ්, මේ සියල්ල මගේ කරන්නේ.

770
00:47:43,610 --> 00:47:46,112
සියලු ණය ගන්න එපා.
මමත් උදව් කළා.

771
00:47:46,196 --> 00:47:48,698
- මට ඔහු පසුපස යා යුතුයි!
- ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

772
00:47:48,782 --> 00:47:50,199
ඔබ සීතලෙන් ඔබේ මරණය අල්ලා ගනු ඇත.

773
00:47:50,284 --> 00:47:53,077
- නමුත් ඔහු මගේ මිතුරා!
- ජේම්ස් හරි.

774
00:47:53,161 --> 00:47:56,706
සෙන්ටිපීඩ් අපේ කෙනෙක්.
මගේ පිටට නගින්න. මම ඔබ සමඟ යනවා.

775
00:47:56,790 --> 00:47:59,876
- ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්න එක හොඳයි.
- මේක මම පොරොන්දු වෙනවා.

776
00:47:59,960 --> 00:48:03,129
රේඛාව අසල සිටින්න, සහ කවදාද
ඔබට කඹ දෙකක් දැනෙනවා, අපිව උඩට අදින්න.

777
00:48:22,482 --> 00:48:23,983
(සෙන්ටිපීඩ් විස්ලින්)

778
00:48:30,949 --> 00:48:33,326
ඇටසැකිල්ලක්ද?

779
00:48:35,996 --> 00:48:37,538
හ්ම්?

780
00:48:39,833 --> 00:48:42,543
ජැක්පොට්! නියම මාලිමාවක්!

781
00:48:43,670 --> 00:48:44,670
(කිරෙමින්)

782
00:48:44,755 --> 00:48:47,256
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
තෙල් ටිකක්, කැප්ටන්.

783
00:48:48,634 --> 00:48:51,677
ස්තූතියි, සර්!
මම දැන් යන්නම්.

784
00:48:56,934 --> 00:48:58,351
(ගොරවන)

785
00:48:58,852 --> 00:49:00,728
(කෑගසයි) මම පටියක් පැළඳ සිටිය යුතුයි!

786
00:49:00,812 --> 00:49:02,104
(ගෑස්පිං)

787
00:49:02,189 --> 00:49:03,356
(GRUNTS)

788
00:49:04,191 --> 00:49:07,109
-(ගොරවන)
- ශුද්ධ නැව් සුන්බුන්!

789
00:49:07,361 --> 00:49:09,195
(GROANS)
(සිනාසෙයි)

790
00:49:17,120 --> 00:49:18,537
(Centipede Groaning)

791
00:49:20,707 --> 00:49:21,916
(GASP දෙකම)

792
00:49:22,000 --> 00:49:25,002
අහන්න යාලුවනේ. මට ලැබුණා
පිටුපස ගැටළු පිළිබඳ දිගු ඉතිහාසයක්,

793
00:49:25,087 --> 00:49:26,796
සහ මට එය අවශ්ය නැත
තව දුරටත් ලබා ගැනීමට.

794
00:49:26,880 --> 00:49:28,381
(කෑගසමින්)

795
00:49:28,465 --> 00:49:31,676
අහ්හ්! අහ්!

796
00:49:31,760 --> 00:49:35,054
-(අස්ථි පැලීම)
- ආ! හේයි. එක හොඳටම දැනුනා.

797
00:49:35,138 --> 00:49:36,973
(රම්බිං)
(ග්රෝල්ස්)

798
00:49:37,057 --> 00:49:40,059
මේ එන්නේ පෝල් බන්යන්'
මාව ටිකක් ලිහිල් කිරීමට.

799
00:49:40,143 --> 00:49:43,479
අපොයි! හේයි යාලුවනේ.
ඔයා ටිකක් පහත් ඉලක්කයක්.

800
00:49:43,563 --> 00:49:45,856
ඔහු මාව අඩකින් කපා දමයි!

801
00:49:49,569 --> 00:49:53,572
හේයි, නාවිකයන්!
පහරවල් කිහිපයක් සොයනවාද?

802
00:49:55,909 --> 00:49:58,494
ඔහ්! මාව ලිහිල් කරන්න!

803
00:49:59,204 --> 00:50:00,871
(ගොරවන)

804
00:50:04,584 --> 00:50:06,585
මාලිමා යන්ත්‍රය ලබා ගන්න!

805
00:50:07,045 --> 00:50:08,713
(කොඳුරමින්) අහ්!

806
00:50:10,924 --> 00:50:14,051
- මට ඒක තියෙනවා!
-උබුටු! (GRUNTS)

807
00:50:14,428 --> 00:50:15,845
(රණකාමී මැසිවිලි)

808
00:50:15,929 --> 00:50:16,929
අපොයි!

809
00:50:19,391 --> 00:50:21,642
(GROANS)

810
00:50:21,727 --> 00:50:22,768
(ග්රෝල්ස්)

811
00:50:22,853 --> 00:50:24,562
ගොට්චා!

812
00:50:24,646 --> 00:50:25,980
(SQUAWKS)

813
00:50:26,064 --> 00:50:28,441
-පොලිට ස්මකර් කෙනෙක් අවශ්‍යද?
-(GRUNTS)

814
00:50:30,360 --> 00:50:33,446
- බලාගන්න!
-(DUCK QUACKS)

815
00:50:33,530 --> 00:50:34,530
(GROANS)

816
00:50:35,282 --> 00:50:37,950
- ලොකු කරදරයක් වගේ.
- අදින්න සූදානම් වෙන්න.

817
00:50:38,076 --> 00:50:39,535
(කැප්ටන් ගොරවන)

818
00:50:41,246 --> 00:50:44,790
මම ඔයාට හොඳ එකක් ගත්තා. ඇයි නැත්තේ
ඇටසැකිලි පල්ලියේ සංගීතය වාදනය කරනවාද?

819
00:50:44,875 --> 00:50:45,875
ඔහ්!

820
00:50:46,668 --> 00:50:48,878
ඔවුන්ට අවයව නොමැති නිසා!

821
00:50:48,962 --> 00:50:50,921
-(සීනු නාද කිරීම)
-අ-හ-හා!

822
00:50:51,506 --> 00:50:52,965
(කෑගසමින්)

823
00:50:55,469 --> 00:50:56,677
(ගොරවන)

824
00:50:56,762 --> 00:50:58,721
දෙදෙනාම: Noo-oo!

825
00:51:05,771 --> 00:51:08,397
ඔහ්, ස්තුතියි!
ඔයා හොඳින්.

826
00:51:08,482 --> 00:51:11,108
- සෙන්ටිපීඩ්ට මොකද වුණේ?
- ඔහු අපට මාලිමා යන්ත්‍රයක් සොයා දුන්නේය.

827
00:51:11,193 --> 00:51:15,112
- සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් තොගයක්!
- මේක තියාගන්න. මම ආපසු යනවා.

828
00:51:15,197 --> 00:51:17,490
පරිස්සමෙන් ඉන්න මිස් ස්පයිඩර්.

829
00:51:19,159 --> 00:51:21,786
(GASPS) ඔහ්!

830
00:51:23,538 --> 00:51:24,914
(SNIFFLES)

831
00:51:25,749 --> 00:51:27,917
දුප්පත් සෙන්ටිපීඩ්.

832
00:51:28,001 --> 00:51:30,961
එහිදී ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා.

833
00:51:31,046 --> 00:51:33,005
-ප්රවේසම් වන්න!
- මිස් ස්පයිඩර්!

834
00:51:33,090 --> 00:51:34,256
(GASPS)

835
00:51:35,425 --> 00:51:36,425
(සිනාසෙමින්)

836
00:51:36,510 --> 00:51:39,678
- සෙන්ටිපීඩ්!
- මම කොහොමද බලන්නේ, පැටියෝ?

837
00:51:39,763 --> 00:51:45,226
ඔහ්, සෙන්ටිපීඩ්. මම දන්නේ නැහැ
ඔයාව මරන්නද නැත්නම් සිපගන්නද කියලා.

838
00:51:45,352 --> 00:51:47,061
(ගොරවන)
(Centipede chuckling)

839
00:51:47,145 --> 00:51:49,897
- හොඳයි, මම... කියන්න, මට සමාවෙන්න.
- හොඳයි, මම කියන්නම් මට සමාවෙන්න.

840
00:51:49,981 --> 00:51:52,441
- මගේ අවංක සමාව.
- මට සමාවෙන්න ඕන.

841
00:51:52,526 --> 00:51:54,568
- මට කියන්න ඕන වුනේ...
- මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ ...

842
00:51:54,653 --> 00:51:56,946
ඒ ඇති චිට්-චැට්!
මම කැටි වෙනවා!

843
00:51:57,030 --> 00:51:59,156
ආයුබෝවන්? මාලිමා යන්ත්‍රය සූදානම්.

844
00:51:59,241 --> 00:52:02,576
සෙන්ටිපීඩ් මහතා, කරුණාකර ඔබ කැමතිද?
අපට ගෞරවය කරන්න

845
00:52:02,661 --> 00:52:04,912
අපව සැරිසැරීමට
මේ අයිස් පෙට්ටියෙන්?

846
00:52:04,996 --> 00:52:07,164
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

847
00:52:07,249 --> 00:52:08,874
මම අපේ ස්ථාවරය විශ්වාස කරනවා
අපිව ගොඩක් සමීප කරයි...

848
00:52:08,959 --> 00:52:12,670
මම ඔබේ නිර්භීතකම අගය කරමි,
මිස් ස්පයිඩර්. මම ඇත්තටම කරනවා.

849
00:52:12,754 --> 00:52:15,798
ඇයි, ස්තූතියි, ලේඩිබග් මහත්මිය.

850
00:52:15,882 --> 00:52:18,884
හරි කොල්ලෝ.
කෝපි විවේකය අවසන්.

851
00:52:20,262 --> 00:52:21,554
(SQUAWKING)

852
00:52:22,472 --> 00:52:24,014
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)

853
00:52:24,391 --> 00:52:27,309
මම බලාගෙන ඉන්නවා
හොඳ කාලයකට

854
00:52:27,394 --> 00:52:30,146
බිග් ඇපල් එකේ, මිස්ටර් සෙන්ටිපීඩ්.

855
00:52:30,230 --> 00:52:33,232
සෙන්ටිපීඩ්: ඔයා ඒක කිව්වා,
තණකොළ මිස්ටර්.

856
00:52:39,656 --> 00:52:41,157
(YAWNS)

857
00:52:41,408 --> 00:52:45,703
ඔහ්, කොල්ලා. මම නොකරන දේ
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා.

858
00:52:46,413 --> 00:52:47,746
(ගොරවන)

859
00:52:50,667 --> 00:52:53,294
(ගොරවන) ජෝ කුසලානය.

860
00:52:53,920 --> 00:52:57,214
මම කියන්නේ පරණ ක්‍රීඩාවක්. වෙත පැමිණියේය
ඔබේ රාජකාරිවලින් ඔබව නිදහස් කරන්න.

861
00:52:57,299 --> 00:53:01,093
මම කිව්වා මම පීච් එක මෙහෙයවන්නම් කියලා.
පීච් මෙහෙයවිය යුතුය.

862
00:53:02,470 --> 00:53:06,390
- (YAWNS) දැන් ඉවත් විය නොහැක.
- හොඳ සංදර්ශනයක්, පැරණි ළමයා.

863
00:53:08,101 --> 00:53:09,310
(ගොරවන, ගොරවන)

864
00:53:10,770 --> 00:53:14,398
ස්තුතියි, තණකොළ මිස්ටර්.

865
00:53:14,733 --> 00:53:16,150
(උගුරන)

866
00:53:29,831 --> 00:53:31,415
(වයලින් වාදනය)

867
00:53:51,645 --> 00:53:53,437
(Centipede Snoring)

868
00:54:01,363 --> 00:54:04,865
- ඒ සංගීතය.
- ඔහ්, සර් ජේම්ස්! මම ඔබට බාධා කළාද?

869
00:54:04,950 --> 00:54:07,368
ඉතින් සමාවෙන්න. (Stammering)
මම... මම මේක දාන්නම්.

870
00:54:07,452 --> 00:54:09,578
නැහැ, නැහැ! මම එයට කැමතියි.

871
00:54:09,663 --> 00:54:13,582
මම එය මගේ නැන්දලාගෙන් ඇසුවෙමි
මම නිදාගන්න කලින් ගෙදර.

872
00:54:13,667 --> 00:54:15,459
ඒ ඔයා නේද?

873
00:54:15,543 --> 00:54:17,586
එසේත් නැතිනම් සියලුම පළගැටියන් සංගීතය වාදනය කරනවාද?

874
00:54:17,671 --> 00:54:21,090
සියලුම පළගැටියන් උත්සාහ කරති.

875
00:54:21,174 --> 00:54:23,133
ඔබ මෙය අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

876
00:54:23,718 --> 00:54:25,094
(කකුල් කිචි බිචි ගාමින්)

877
00:54:25,845 --> 00:54:27,012
ම්ම්ම්-හ්ම්.

878
00:54:27,097 --> 00:54:30,099
භයානකයි නේද? ක්‍රිකට් දේවල්.

879
00:54:30,183 --> 00:54:34,645
- සංගීතය ආත්මයේ හඬ විය යුතුය.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

880
00:54:34,729 --> 00:54:39,358
ඒ කියන්නේ මම සතුටින් ඉන්නකොට
මගේ සංගීතය මේ වගේ.

881
00:54:39,442 --> 00:54:40,442
(සම්භාව්‍ය
උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය)

882
00:54:51,746 --> 00:54:53,038
(GROANS)

883
00:54:53,123 --> 00:54:54,331
(සංගීත නැවතුම්)

884
00:54:54,416 --> 00:54:57,751
ඒ වගේම මම දුකෙන් ඉන්නකොට,
එය මේ වගේ.

885
00:54:58,253 --> 00:54:59,878
(සම්භාව්‍ය
මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

886
00:55:06,720 --> 00:55:07,803
(සංගීත නැවතුම්)

887
00:55:07,887 --> 00:55:12,308
දුක හිතුනම මම නගිනවා
මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක ඇඳේ.

888
00:55:12,392 --> 00:55:15,436
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

889
00:55:15,520 --> 00:55:18,647
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ජේම්ස්.

890
00:55:18,732 --> 00:55:20,899
මම දන්නවා අපි කියලා.

891
00:55:27,657 --> 00:55:29,033
(ඇඹීම)

892
00:55:31,745 --> 00:55:33,787
(ගායනය) ටිකක් වෙලාවක් ගන්න

893
00:55:33,872 --> 00:55:35,998
අපි ඉන්න තැන බලන්න

894
00:55:36,082 --> 00:55:38,375
අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත

895
00:55:38,460 --> 00:55:40,836
එකට

896
00:55:40,920 --> 00:55:42,963
ඒ වගේම මම එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්

897
00:55:43,048 --> 00:55:45,632
ඒ වගේම මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්

898
00:55:45,717 --> 00:55:48,260
එකට: අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහේ හරි තියෙනවා

899
00:55:48,345 --> 00:55:52,848
ඔයා නැත්නම් කොල්ලනේ

900
00:55:52,932 --> 00:55:57,519
ආදරය මිහිරිම දෙයයි

901
00:55:57,604 --> 00:56:02,024
ආදරය කවදාවත් එන්නේ නැහැ
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතන විට පමණි

902
00:56:02,108 --> 00:56:06,153
ආදරය යනු අපට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරයයි

903
00:56:06,237 --> 00:56:08,530
අපි පවුලක්

904
00:56:08,615 --> 00:56:10,908
එකට: අපි පවුලක්

905
00:56:10,992 --> 00:56:13,243
- අපි පවුලක්
- අපි හැමෝම

906
00:56:13,328 --> 00:56:15,496
සහ ඔබ

907
00:56:23,421 --> 00:56:25,547
අපි ඉන්න තැන ගැන හිතන්න

908
00:56:25,632 --> 00:56:26,965
අපි තනියම හිටියා නම්

909
00:56:27,050 --> 00:56:28,050
අපි මැරෙන්න ඇති.

910
00:56:28,134 --> 00:56:31,345
ඔයා තමයි අපි හැමෝම එකතු කරගෙන ඉන්නේ

911
00:56:31,429 --> 00:56:32,638
මම?

912
00:56:32,722 --> 00:56:34,765
ඒ වගේම මම එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්

913
00:56:34,849 --> 00:56:37,559
අපිටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්

914
00:56:37,644 --> 00:56:39,937
අපිට කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරන්න බෑ

915
00:56:40,021 --> 00:56:43,148
අපි ඔබට ආදරය කරන තරමට

916
00:56:44,567 --> 00:56:49,196
- ආදරය
- අමුතුම දේ

917
00:56:49,280 --> 00:56:50,989
ආදරය

918
00:56:51,074 --> 00:56:53,617
හරියටම කරන දේ
එය කිරීමට අවශ්යයි

919
00:56:53,701 --> 00:56:57,663
- ආදරය
- කොල්ලා, ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා

920
00:56:57,747 --> 00:57:02,126
අපි පවුලක්

921
00:57:02,210 --> 00:57:06,839
අපි පවුලක්
මම, මම, මම, මම, මම සහ ඔබ

922
00:57:08,466 --> 00:57:10,467
අළු අළු

923
00:57:10,552 --> 00:57:13,095
සහ දූවිලි දූවිලි

924
00:57:13,179 --> 00:57:18,851
ඔබ නොමැතිව
"අපි" නැත

925
00:57:19,894 --> 00:57:24,481
ආදරය මිහිරිම දෙයයි

926
00:57:24,566 --> 00:57:29,069
ආදරය හරියටම කරන දේ
එය කිරීමට අවශ්යයි

927
00:57:29,154 --> 00:57:33,031
ආදරය යනු අපට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරයයි

928
00:57:33,116 --> 00:57:41,457
අපි පවුලක්

929
00:57:41,541 --> 00:57:43,250
මම

930
00:57:43,334 --> 00:57:47,087
සහ ඔබ

931
00:57:59,184 --> 00:58:01,477
අපි හැමදාම එකට ඉමු නේද?

932
00:58:01,561 --> 00:58:04,396
පැටියෝ, ඔයා හිරවෙලා
ජීවිතය සඳහා අප සමඟ.

933
00:58:04,647 --> 00:58:06,398
(ෆෝග්හෝර්න් ශබ්දය)

934
00:58:10,278 --> 00:58:12,821
බලන්න, හැමෝම. අපි ඒක හැදුවා!

935
00:58:12,906 --> 00:58:15,949
- අපි කළාද?
- ස්පයිඩර්: නිව් යෝර්ක් නගරය.

936
00:58:16,034 --> 00:58:18,076
- පළගැටියෙක්: විශ්මයජනකයි!
- විශ්මයජනකයි!

937
00:58:18,161 --> 00:58:20,204
- ඔහ්, මොනතරම් තේජාන්විතද!
- උද්යානය දෙස බලන්න!

938
00:58:20,288 --> 00:58:22,789
-Centipede: ඒක අපූරුයි.
- අපි එය කළා!

939
00:58:22,874 --> 00:58:25,042
මොනතරම් අපූරු දසුනක්ද!

940
00:58:25,126 --> 00:58:27,252
ලිබර්ටි ආර්යාව ඉන්නවා.

941
00:58:27,337 --> 00:58:30,255
(SNIFFS) මට පාහේ සුවඳ දැනේ
සුන්දර කුණු.

942
00:58:30,340 --> 00:58:34,134
- ලස්සන නැද්ද?
-ජේම්ස්: එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල!

943
00:58:34,219 --> 00:58:35,969
එම පහන් බලන්න!

944
00:58:36,054 --> 00:58:37,638
-(සිනා)
-වා-හූ!

945
00:58:37,722 --> 00:58:40,557
යිපී! අට්ටබෝයි, ජිමී!

946
00:58:40,642 --> 00:58:44,478
හොඳ සංදර්ශනයක්, ජේම්ස්!
නගරය අප එනතුරු බලා සිටී.

947
00:58:44,562 --> 00:58:48,899
දැන් මතක තියාගන්න ජේම්ස්. පළමුව
හැඟීම ඉතා වැදගත් වේ.

948
00:58:48,983 --> 00:58:50,484
(සුළං හමමින්)

949
00:58:52,320 --> 00:58:53,946
(Seagulls Squawking)

950
00:58:58,368 --> 00:58:59,868
(ගොරවන)

951
00:59:01,496 --> 00:59:02,538
ඔහ්, නැහැ!

952
00:59:02,622 --> 00:59:04,498
පළගැටියෙක්:
අපි අවුල් වෙනවා!

953
00:59:04,582 --> 00:59:06,959
අපි ජර්සි හි අවසන් කරමු!

954
00:59:07,043 --> 00:59:08,460
(ගිගුරුම් සහිත)

955
00:59:11,965 --> 00:59:15,175
- එය විය හැකිද ...
- නෑ. ඒක වෙන්න බෑ.

956
00:59:15,260 --> 00:59:16,718
(ගොරවන)

957
00:59:16,803 --> 00:59:21,056
- මේ රයිනෝ!
- ඔහ්, ජේම්ස්. මොනවා හරි කරන්න.

958
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
(ගොරවන)

959
00:59:24,143 --> 00:59:25,686
(ගිගුරුම් සහිත)

960
00:59:25,770 --> 00:59:28,981
හැමෝම, නගින්න
වංචාවට!

961
00:59:29,065 --> 00:59:30,983
ඉක්මන් කරන්න!

962
00:59:31,651 --> 00:59:33,026
(වෙවුලමින්)

963
00:59:33,111 --> 00:59:36,738
ජේම්ස්, ඔයා නේද?
අපි එක්ක එනවද?

964
00:59:36,823 --> 00:59:40,200
නැහැ! ඒක ලැබුණා
මගේ අම්මා සහ තාත්තා.

965
00:59:40,285 --> 00:59:42,077
එය මගේ මිතුරන් ලබා ගන්නේ නැත!

966
00:59:42,161 --> 00:59:43,370
(ගිගුරුම් සහිත)

967
00:59:43,454 --> 00:59:46,665
එලියට ඇවිත් මූණ පෙන්නන්න..
මෝඩ මෘගයා!

968
00:59:46,749 --> 00:59:48,333
(දරුණු ගොරවන)

969
00:59:51,713 --> 00:59:52,963
(GASPS)

970
00:59:54,757 --> 00:59:57,259
සර්වබලධාරී යහපත් දෙවිඳුනි!

971
00:59:57,343 --> 00:59:58,927
(ගිගුරුම් සහිත)

972
00:59:59,971 --> 01:00:02,431
දේ මතක තබා ගන්න
ඔබේ දෙමාපියන් ජේම්ස් කිව්වා.

973
01:00:02,515 --> 01:00:04,057
(ගොරවන)

974
01:00:04,142 --> 01:00:08,478
"එය වෙනත් ආකාරයකින් බැලීමට උත්සාහ කරන්න."

975
01:00:08,563 --> 01:00:11,898
- ඔබ සැබෑ රයිනෝ ද නොවේ!
-(ගොරවන)

976
01:00:11,983 --> 01:00:15,944
ඔයා ගොඩක් විතරයි
දුම් සහ ශබ්දය!

977
01:00:16,237 --> 01:00:18,614
මම ඔයාට බය නැහැ!

978
01:00:18,698 --> 01:00:20,240
(SNARLING)

979
01:00:25,705 --> 01:00:27,080
(ගොරවන)

980
01:00:27,165 --> 01:00:33,003
මම ඔයාට බය නැහැ!

981
01:00:44,265 --> 01:00:47,100
සියල්ල: (කෑගසමින්) ජේම්ස්!

982
01:00:47,185 --> 01:00:50,145
නැහැ!

983
01:00:52,065 --> 01:00:53,315
(CRASH)

984
01:01:04,994 --> 01:01:06,411
(කැස්ස)

985
01:01:07,038 --> 01:01:08,372
(කිරෙමින්)

986
01:01:09,582 --> 01:01:10,999
(GROANS)

987
01:01:23,262 --> 01:01:27,057
මිස් ස්පයිඩර්? මිස්ටර් මිස්ටර්?

988
01:01:29,060 --> 01:01:31,645
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

989
01:01:50,707 --> 01:01:52,124
(GASPS)
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

990
01:02:08,975 --> 01:02:11,017
මේක හරි නෑ.

991
01:02:11,102 --> 01:02:13,937
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල කොහෙද?

992
01:02:14,647 --> 01:02:17,315
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

993
01:02:31,247 --> 01:02:32,789
(ගෑස්පිං)

994
01:02:36,169 --> 01:02:38,336
එහි ඇති...

995
01:02:41,549 --> 01:02:45,343
නිලධාරියා! එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා!

996
01:02:47,054 --> 01:02:48,972
කුමක් ද? කොල්ලෙක්ද?

997
01:02:53,352 --> 01:02:57,272
මේබල්, අපට විශාල මුදලක් ලැබුණා,
හඳුනා නොගත් වස්තුව මෙහි.

998
01:02:57,356 --> 01:02:59,816
- එය මොන වගේද?
- රවුම්, නොපැහැදිලි.

999
01:02:59,901 --> 01:03:01,610
එය යම් ආකාරයකට පෙනේ
යෝධ පලතුරක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1000
01:03:01,694 --> 01:03:02,736
හොඳයි, එය කුමක්ද?

1001
01:03:02,820 --> 01:03:07,032
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි! අපට එවන්න
නිව් යෝර්ක්හි විශාලතම දොඹකරය!

1002
01:03:11,621 --> 01:03:13,288
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

1003
01:03:24,383 --> 01:03:27,928
අනේ සර්. මම කොහොමද ගන්නේ
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලට?

1004
01:03:28,012 --> 01:03:30,096
ඔයා ඒකට උඩින් ඉන්නේ පැටියෝ.

1005
01:03:30,181 --> 01:03:32,140
අපි ඒක හැදුවා!

1006
01:03:35,895 --> 01:03:38,146
(සිතින්ම) හොඳයි, මම ඒක හැදුවා.

1007
01:03:38,689 --> 01:03:40,232
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

1008
01:03:42,193 --> 01:03:43,401
ඉන්න.

1009
01:03:44,237 --> 01:03:45,570
(දොඹකර එසවීම)

1010
01:03:50,535 --> 01:03:52,577
දැකල තියෙනවද
අද රාත්‍රියේ විශාල දෝෂ තිබේද?

1011
01:03:52,662 --> 01:03:54,788
විශාල දෝෂ? කොතරම් විශාලද?

1012
01:03:54,956 --> 01:03:56,706
(සයිරන් වැලපීම)

1013
01:04:01,045 --> 01:04:03,463
ඔවුන් සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1014
01:04:08,386 --> 01:04:10,262
(ජන කතා බහ)

1015
01:04:16,352 --> 01:04:17,978
(ට්‍රක් හෝන් හෝන්ක්ස්)

1016
01:04:18,312 --> 01:04:19,813
(හොන්ක්ස්)

1017
01:04:21,816 --> 01:04:23,775
අපි යමු. අපි යමු.
ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

1018
01:04:24,777 --> 01:04:26,403
(කතාබහ දිගටම)

1019
01:04:31,158 --> 01:04:33,869
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1020
01:04:33,953 --> 01:04:36,037
එන්න පුතේ.
බය වෙන්න එපා දැන්. මට ඔයාව ලැබුණා.

1021
01:04:36,998 --> 01:04:39,332
COP: පලතුරු වලින් ඈත් වන්න!

1022
01:04:39,417 --> 01:04:42,544
-ඒ කව්ද? හේයි!
- වාර්තාකරු: මේ මොකක්ද?

1023
01:04:42,628 --> 01:04:43,628
-ඔයා කොහෙන් ද?
- ඇයි ඔයා මෙතන?

1024
01:04:43,713 --> 01:04:44,713
-WHO?
-කුමක් ද?

1025
01:04:44,797 --> 01:04:45,881
- කොහෙද?
-කවදා ද?

1026
01:04:45,965 --> 01:04:47,007
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න, යාලුවනේ!

1027
01:04:47,091 --> 01:04:49,676
ඔහු නිකම්ම කුඩා ළමයෙක්, පීට් වෙනුවෙන්.
මෙතන. මට දැන් ඔයාව ලැබුණා.

1028
01:04:51,095 --> 01:04:54,389
කමක් නෑ පොඩි එකා.
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1029
01:04:54,473 --> 01:04:58,143
-(හෝන් හෝන්කිං)
- ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු යන්න.

1030
01:04:59,312 --> 01:05:01,021
(කාර් එක ළඟින්)

1031
01:05:03,524 --> 01:05:05,358
(එන්ජින් ස්පටරින්)

1032
01:05:08,571 --> 01:05:11,323
(රට්ලින්)
(Air HISSING)

1033
01:05:17,622 --> 01:05:19,080
(පිරිස් ගැස්සීම)

1034
01:05:22,335 --> 01:05:23,835
(GROANS)

1035
01:05:26,172 --> 01:05:27,172
(GASPS) අංක.

1036
01:05:35,264 --> 01:05:36,890
(SIGHS)

1037
01:05:40,394 --> 01:05:43,063
(කැඩෙන)
(GASPS)

1038
01:05:43,522 --> 01:05:45,023
ඔහ්! අහ්!

1039
01:05:45,650 --> 01:05:47,776
ආයුබෝවන්, (සිනාසෙයි)

1040
01:05:47,860 --> 01:05:51,613
කුඩා දේවදූතයා.

1041
01:05:52,031 --> 01:05:54,950
ඒ නිසා ඔයා බලාගන්න කාරුණිකයි
නැතිවූ අපේ කුඩා බැටළු පැටියා.

1042
01:05:55,034 --> 01:05:56,034
ඔහ්.

1043
01:05:57,495 --> 01:06:00,914
-ඔයා කව්ද?
- අපි පිරිමි ළමයාගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුවන් වෙමු.

1044
01:06:00,998 --> 01:06:03,959
ඒ වගේම අපිට එයාව ගොඩක් මගහැරිලා.

1045
01:06:04,043 --> 01:06:05,919
ඉතින් අපි දැන් එයාව ගෙදර එක්කන් යමු.

1046
01:06:06,003 --> 01:06:09,005
සහ පීච්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
අපි ඒකත් ගන්නවා.

1047
01:06:09,090 --> 01:06:11,549
හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. උපස්ථ කරන්න.

1048
01:06:11,634 --> 01:06:15,261
ඔයා කියන්නේ මට ඒක කියන්න
මේ දේ පීච් එකක්ද?

1049
01:06:15,346 --> 01:06:18,598
- එය "පීච්" නොවේ. එය අපේ පීච් ය.
- අපේ පීච්.

1050
01:06:18,683 --> 01:06:20,642
- ඔහුට පෙන්වන්න, ස්පොන්ජි.
- ඔව්.

1051
01:06:22,812 --> 01:06:24,104
(කෙල්ලෙන්)

1052
01:06:27,149 --> 01:06:28,400
(GASPS)

1053
01:06:31,237 --> 01:06:33,279
-ඒක එයාලගේ පීච් එක වගේ, හරි.
- ඔව්.

1054
01:06:33,364 --> 01:06:37,075
- ඔව්, අපි ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා.
- අපි වාර්තා පොත් අතරට යනවා.

1055
01:06:37,159 --> 01:06:40,328
එය ඔවුන්ගේ පීච් නොවේ. මහලු මිනිසා
හරිත දේවල් මට දුන්නා.

1056
01:06:40,413 --> 01:06:44,249
- ඒක තමයි ඒක හැදුනේ.
- ඔබ අප සමඟ එකඟ නොවන්නේ කෙසේද?

1057
01:06:44,333 --> 01:06:49,963
ඉවසන්න නංගි.
ඔහුගේ තත්වය මතක තබා ගන්න.

1058
01:06:50,047 --> 01:06:52,507
- ඔහුගේ තත්ත්වය?
- ඔහු නිදන්ගත බොරුකාරයෙක්.

1059
01:06:52,591 --> 01:06:55,468
දුකයි, ඇත්තටම.
ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

1060
01:06:55,553 --> 01:06:58,013
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට.

1061
01:06:58,097 --> 01:07:01,474
ඉතින් ඔයා අපිත් එක්ක මෙහෙ එන්න,
අහ්, ආදරණීය!

1062
01:07:03,686 --> 01:07:05,812
මම බොරු කියන කෙනා නෙවෙයි.
අර තියෙන්නේ!

1063
01:07:05,896 --> 01:07:10,692
ඔබට පෙනෙන පරිදි, නිලධාරියා, එය හදිසි වේ
ඔබ ඔහුව වහාම අපට නිදහස් කරන බව.

1064
01:07:10,776 --> 01:07:12,652
පිරිමි ළමයාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1065
01:07:12,737 --> 01:07:14,988
- ඔව්!
- ඔව්! පිරිමි ළමයාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1066
01:07:15,072 --> 01:07:17,282
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම
එකඟතාවයෙන්)

1067
01:07:17,366 --> 01:07:21,369
හරි! කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!
අපි මේකේ පහළට යමු.

1068
01:07:21,454 --> 01:07:24,414
මේ දේ පීච් එකක්.

1069
01:07:24,498 --> 01:07:26,499
කමක් නැහැ. මම ඒක මිලදී ගන්නම්.

1070
01:07:26,584 --> 01:07:29,627
දැන් කාට හරි ඕනද
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි මට කියන්න?

1071
01:07:29,712 --> 01:07:31,629
අපි එය අමුණා ඇත
සීගල් සියයකට.

1072
01:07:31,714 --> 01:07:34,215
(සිනාසෙයි) සීගල්ස්?

1073
01:07:34,300 --> 01:07:35,633
ඒකයි වුණේ!

1074
01:07:35,718 --> 01:07:39,429
මම සහ මිස් ස්පයිඩර් සහ සෙන්ටිපීඩ්
සහ පැරණි කොළ තණකොළ.

1075
01:07:39,513 --> 01:07:42,348
-(සමූහ හිනාව)
- මම හිතන්නේ ඔහු පිස්සු වැටිලා. (සිනාසෙමින්)

1076
01:07:42,433 --> 01:07:44,976
මේ සියල්ල ඔහු සිහින මැවූ දේවල්ය.

1077
01:07:46,979 --> 01:07:52,442
හොඳයි, සමහර විට එය එසේ ආරම්භ විය,
සිහිනයක් ලෙස, නමුත් සියල්ල නොවේද?

1078
01:07:52,526 --> 01:07:56,905
ඒ ගොඩනැගිලි, මේ විදුලි පහන්,
මේ මුළු නගරය!

1079
01:07:56,989 --> 01:08:01,076
යමෙකුට මුලින්ම ඒ ගැන සිහින දැකීමට සිදු විය,
සමහර විට මම කළේ එයයි.

1080
01:08:01,160 --> 01:08:03,953
මම මෙතනට එන්න හීන දැක්කා,
නමුත් පසුව මම එය කළා.

1081
01:08:04,038 --> 01:08:07,082
- දුප්පත් පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ බෙහෙත් අවශ්යයි.
- ඔව්.

1082
01:08:07,166 --> 01:08:10,251
- එහෙනම් අපි ඔහුව රැගෙන යමු ...
- සහ පීච්.

1083
01:08:10,336 --> 01:08:13,630
...ආයෙත් අපේ සුවපහසු පුංචි ගෙදරට
කන්ද මත.

1084
01:08:13,714 --> 01:08:16,758
එක්ක එන්න.
ඔයා අපිත් එක්ක ගෙදර යනවා.

1085
01:08:16,842 --> 01:08:18,343
නැහැ, මම නැහැ.

1086
01:08:18,427 --> 01:08:19,803
(සම ඉරිතැලීම)

1087
01:08:20,513 --> 01:08:21,930
මොකක්ද කිව්වේ?

1088
01:08:22,014 --> 01:08:26,559
මම කිව්වා, "නැහැ, මම නැහැ!"

1089
01:08:26,936 --> 01:08:30,730
මම ඒ ගෙදරට ඒ සීතල කාමරයට වෛර කරනවා
සහ මම නිතරම බඩගිනි වූ ආකාරය.

1090
01:08:30,815 --> 01:08:32,732
කමක් නැහැ! ඒ ඇති!

1091
01:08:32,817 --> 01:08:35,652
- ඔබ මට පහර දුන් ආකාරය!
- (GASPS) ඔහු බොරු කියනවා!

1092
01:08:35,736 --> 01:08:37,320
(පිරිස් ගැස්සීම)

1093
01:08:37,404 --> 01:08:38,780
ඒ වගේම මට කිව්වා මම කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා!

1094
01:08:38,864 --> 01:08:40,281
-කට වහපන්!
-කට වහපන්!

1095
01:08:40,366 --> 01:08:42,534
-කට වහපන්!
- නෑ! මේ වතාවේ නැහැ.

1096
01:08:42,618 --> 01:08:44,035
(කෙල්ලෙන්)

1097
01:08:44,745 --> 01:08:47,497
මම යෝධ පීච් පියාසර කළා
සාගරය හරහා.

1098
01:08:47,581 --> 01:08:51,292
මම උඩට බැස්සා
ලෝකයේ උසම ගොඩනැගිල්ල.

1099
01:08:51,377 --> 01:08:54,838
මම ඒක හැදුවා! මම නෙවෙයි
කවුද මොකුත් නෑ. ඔබ!

1100
01:08:54,922 --> 01:08:59,092
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ආපසු යන්නේ නැහැ!
මම නොවේ, පීච් නොවේ.

1101
01:08:59,176 --> 01:09:01,761
ඔබ අපට මේ ආකාරයෙන් කතා කරන්නේ කෙසේද?

1102
01:09:02,596 --> 01:09:04,556
- නැන්දා: අහ්හ්!
-(ජනගහන ගැස්ම)

1103
01:09:04,974 --> 01:09:06,266
(කෑගසමින්)

1104
01:09:09,353 --> 01:09:10,728
(විස්ල් පිඹීම)

1105
01:09:13,774 --> 01:09:16,317
පළගැටියෙක්: ජේම්ස්! මෙතන උඩ!

1106
01:09:16,986 --> 01:09:19,988
GLOWWORM: හලෝ! අපි මෙතන!

1107
01:09:20,072 --> 01:09:23,032
-Centipede: හේයි, යාලුවනේ!
-ඒවා කුමක් ද?

1108
01:09:23,117 --> 01:09:26,953
- ග්ලෝවර්ම්: තරුණ ජේම්ස්.
- හේයි, ජිමී!

1109
01:09:27,037 --> 01:09:28,621
දෝෂ!

1110
01:09:28,706 --> 01:09:31,166
සෙන්ටිපීඩ්: පොඩි උදව්වක් ඕන
එහි පහළ?

1111
01:09:31,250 --> 01:09:33,668
- යෝධ දෝෂ!
-(GASPS)

1112
01:09:33,752 --> 01:09:37,755
හේයි, පරණ ලංසුව!
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

1113
01:09:37,882 --> 01:09:40,008
- අපට උදව් කරන්න!
- හූ-ඊ! මෙන්න අපි, ආදරණීය.

1114
01:09:40,092 --> 01:09:42,177
හෙලෝ, ජේම්ස්!

1115
01:09:42,261 --> 01:09:44,220
මම ඔයාට කිව්වා ඒවා ඇත්ත කියලා.

1116
01:09:44,305 --> 01:09:48,433
- හෙලෝ, පරණ ළමයා.
- ඉඩම සඳහා නිෂ්කාශනය ඉල්ලා සිටීම.

1117
01:09:50,603 --> 01:09:52,187
(Seagulls Squawking)

1118
01:09:52,271 --> 01:09:53,396
(ගෑස්පිං)

1119
01:09:56,567 --> 01:09:58,818
මිස් ස්පයිඩර්, මට නූලක් විසි කරන්න.

1120
01:10:04,867 --> 01:10:06,534
(ගෑස්පිං)

1121
01:10:06,619 --> 01:10:08,203
හරි. ඒවා ඉහළට අදින්න.

1122
01:10:08,287 --> 01:10:10,163
ස්පොන්ජ්: උදව් කරන්න!

1123
01:10:10,289 --> 01:10:11,789
(කෑගසයි)

1124
01:10:12,458 --> 01:10:14,667
අපි කොහෙද යන්නේ?

1125
01:10:14,835 --> 01:10:16,753
(හිස්ටීරික කෑගැසීම)

1126
01:10:16,837 --> 01:10:19,714
- ඔවුන් වටා කරකවන්න.
- ඔයා පොඩි ...

1127
01:10:19,798 --> 01:10:21,049
(ගෑස්පිං)

1128
01:10:21,217 --> 01:10:22,425
(කෑගසමින්)

1129
01:10:22,509 --> 01:10:24,636
ඒවා තදින් ඔතා!

1130
01:10:26,388 --> 01:10:28,306
(කෑගැසීම දිගටම)

1131
01:10:31,936 --> 01:10:35,063
වඩා තදින්! වඩා තදින්!

1132
01:10:35,147 --> 01:10:37,398
හොඳයි, මම කෙනෙක් වෙන්නම් ...

1133
01:10:37,483 --> 01:10:39,984
ළමයා කිව්වේ ඇත්ත.

1134
01:10:40,110 --> 01:10:41,819
(මුහුණු හඬින්)

1135
01:10:42,112 --> 01:10:45,865
අර බඩගාන දෙන්නා මෙතනින් ගන්න!

1136
01:10:46,659 --> 01:10:49,118
(මහඬ වූ කෑගැසීම්)

1137
01:10:49,954 --> 01:10:51,913
(ජන කතා බහ)

1138
01:10:56,168 --> 01:10:58,920
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නවත්වන්න!
මට අලුත් මුල් පිටුවක් ලැබුණා!

1139
01:10:59,004 --> 01:11:01,089
"බිග් ඇපල් හි විශාල දෝෂ."

1140
01:11:01,173 --> 01:11:05,051
විශාල, තද අකුරින්, "ටිකක්
ලින්ඩි ෆ්ලයිස් යෝධ පීච්."

1141
01:11:05,135 --> 01:11:08,930
"හාෆ් පින්ට් වීරයා
සහ ඔහුගේ පීච්-පිට් මිතුරන්."

1142
01:11:11,517 --> 01:11:14,560
හැමෝම, මේ මගේ මිතුරන්,

1143
01:11:14,645 --> 01:11:16,729
මම ඔයාට කියපු ඒවා.

1144
01:11:16,814 --> 01:11:18,940
-මහතා. සෙන්ටිපීඩ්.
- හායි.

1145
01:11:19,024 --> 01:11:21,067
- පැරණි කොළ පළඟැටියෙක්.
- මගේ සතුට.

1146
01:11:21,151 --> 01:11:24,237
- පස් පණුවන්. ලේඩිබග් මහත්මිය.
-ආකර්ශනය වුනා.

1147
01:11:24,321 --> 01:11:27,365
මිස් ස්පයිඩර්. සහ Glowworm.

1148
01:11:27,449 --> 01:11:29,575
ජනපද වලට දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1149
01:11:30,369 --> 01:11:34,789
- අපට ඔබේ පීච් ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?
- එය සදහටම පවතින්නේ නැත.

1150
01:11:34,873 --> 01:11:36,791
ඉදිරියට යන්න.

1151
01:11:36,875 --> 01:11:38,459
(පිරිස චියර්න්)

1152
01:11:46,510 --> 01:11:48,678
හේයි! ඔබේ නම කුමක්ද?

1153
01:11:49,346 --> 01:11:51,306
ඒ ජේම්ස්.

1154
01:11:51,390 --> 01:11:53,725
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම)

1155
01:11:59,565 --> 01:12:03,735
මහල්ලා: ඒ පීච් කෑවා
වළ දක්වාම

1156
01:12:05,738 --> 01:12:09,615
සහ එය මධ්‍යම උද්‍යානයේ පිහිටුවා ඇත
ස්ථිර නිවසක් ලෙස.

1157
01:12:11,410 --> 01:12:13,953
සහ ජේම්ස් හෙන්රි ට්‍රොටර්,

1158
01:12:14,038 --> 01:12:17,623
වරක් දුක් වූ සහ
ඔබට සොයා ගත හැකි හුදකලාම කුඩා පිරිමි ළමයා,

1159
01:12:17,708 --> 01:12:20,793
දැන් ආදරණීය නව පවුලක් ඇත,

1160
01:12:20,878 --> 01:12:23,463
සහ ලෝකයේ සියලුම මිතුරන්.

1161
01:12:23,547 --> 01:12:26,174
ජේම්ස්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

1162
01:12:26,258 --> 01:12:28,634
කමක් නැහැ. බොහෝ දුරට අවසන්.

1163
01:12:29,303 --> 01:12:32,972
ඊට පස්සේ.. ඊට පස්සේ සීගල්..

1164
01:12:33,057 --> 01:12:36,976
මහලු මිනිසා: සහ ජේම්ස්ගේ අමුත්තන් සිට
ඔහුගෙන් නැවත නැවතත් බැගෑපත් විය

1165
01:12:37,061 --> 01:12:40,355
ඔහුගේ කතාව ඇසීමට
යෝධ පීච් සමග වික්‍රමය,

1166
01:12:40,439 --> 01:12:43,274
ඔහු මගක් ප්‍රාර්ථනා කළේය
එය සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගැනීමට.

1167
01:12:45,319 --> 01:12:50,073
ඒ වගේම තමයි
ඔබ දැන් දැක ඇති දේ.

1168
01:13:05,464 --> 01:13:09,092
වරෙක
එහි ගිජුලිහිණියෙක් සහ ඌරෙක් සිටියේය

1169
01:13:09,510 --> 01:13:12,428
නිවසක ජීවත් වේ
කන්දක් උඩ

1170
01:13:13,055 --> 01:13:17,016
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වූ මේ කුඩා පිරිමි ළමයා සිටියේය
ඔවුන් ඔහුට බල්ලෙකු මෙන් වැඩ කළා

1171
01:13:17,434 --> 01:13:20,770
ඕනෑම වාසනාවකින්
ඔවුන් ඔහුව තවමත් එහි තබා ඇත

1172
01:13:20,854 --> 01:13:25,066
'හුඟ කාලෙකින් මැජික් මිනිහෙක් ආවා
මැජික් බෑගයක් සමඟ

1173
01:13:25,150 --> 01:13:29,070
අමිහිරි කුඩා වලින් පිරී ඇත
විනෝදජනක පැරණි කඩමාල්ලක හරිත දේවල්

1174
01:13:29,154 --> 01:13:33,032
ඔහු කිව්වා, කොල්ලා, ඔයා ඒක දන්නේ නැතුව ඇති
නමුත් ඔබ දකින ගැලවීම මෙයයි

1175
01:13:33,117 --> 01:13:35,868
පුතේ ඔයා ඉතිහාසගත වෙනවා

1176
01:13:39,790 --> 01:13:42,083
ශුභාරංචිය ඔබේ කවුළුවෙන් හමා යයි

1177
01:13:43,836 --> 01:13:46,462
ශුභාරංචිය ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි

1178
01:13:47,798 --> 01:13:50,299
ශුභාරංචිය කෙළවරටම පැමිණේ

1179
01:13:51,844 --> 01:13:54,095
ශුභාරංචිය ඔබේ මහල වටා පෙරළෙයි

1180
01:13:55,806 --> 01:13:59,767
මගේ සියලු කරදර කොහෙද විය හැක්කේ

1181
01:13:59,852 --> 01:14:03,771
එය මා පසුපස හඹා යන හොඳ ආරංචියක් විය යුතුය

1182
01:14:03,856 --> 01:14:07,191
සියලු දෙනා නිදහස් කිරීමට තරම් හොඳයි

1183
01:14:07,276 --> 01:14:11,446
හොඳ ආරංචියක්, හොඳ ආරංචියක්, හොඳ ආරංචියක්

1184
01:14:11,530 --> 01:14:13,072
හොඳ ආරංචියක්

1185
01:14:13,157 --> 01:14:17,285
වත්තේ මකුණන් හිටියා
හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ

1186
01:14:17,369 --> 01:14:21,247
නමුත් සෑම දිනකම
ඔවුන්ගේ ජීවිතය රේඛාව මත විය

1187
01:14:21,331 --> 01:14:25,376
ඔවුන්ට එතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය
නමුත් ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත

1188
01:14:25,461 --> 01:14:28,546
ඔවුන්ගේ කුඩා මොළය
අතිකාල වැඩ කරමින් සිටියේය

1189
01:14:28,630 --> 01:14:33,759
- හොඳයි
- ඒ සියල්ල වෙනස් වූයේ එක් අව්ව සහිත දිනයකි

1190
01:14:33,844 --> 01:14:37,346
අර පොඩි කොල්ලා එහෙම කියන්න ගියා

1191
01:14:37,431 --> 01:14:40,850
අපි හැමෝම එකතුවෙලා වැඩ කළොත්
අපි හරියන්නම්

1192
01:14:40,934 --> 01:14:45,354
- අපි කරන්නම්
- ශුභාරංචිය, ශුභාරංචිය, ශුභාරංචිය

1193
01:14:45,439 --> 01:14:49,484
එබැවින් ඔවුහු කන්දෙන් බැස ගියහ
මුහුදට උඩින් පියාසර කළා

1194
01:14:49,568 --> 01:14:53,154
ඔවුන් යන ගමනේදී මරණයට හා අනතුරට මුහුණ දෙයි

1195
01:14:53,238 --> 01:14:55,281
නමුත් ඔවුන් එක්ව එය සාදා ඇත

1196
01:14:55,365 --> 01:14:57,325
උන් ඉන්න ඕන තැන

1197
01:14:57,409 --> 01:15:00,077
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි
සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන්

1198
01:15:01,955 --> 01:15:03,831
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වේ

1199
01:15:03,916 --> 01:15:06,167
ශුභාරංචිය පැතිර යයි
'රට හරහා යන්න

1200
01:15:07,878 --> 01:15:10,087
ශුභාරංචිය හැමතැනම පැතිරෙනවා

1201
01:15:11,924 --> 01:15:14,217
ශුභාරංචිය නගරයෙන් වාර්තා වේ

1202
01:15:15,886 --> 01:15:18,387
නගරයේ ශුභාරංචියක් පැතිරී ඇත

1203
01:15:19,848 --> 01:15:23,809
ඉස්සර හිත රිද්දපු දේවල්

1204
01:15:23,894 --> 01:15:27,772
ඔවුන් තවදුරටත් ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැත

1205
01:15:27,856 --> 01:15:31,150
ඔවුන් දන්නා නිසා
ගබඩාවේ හොඳ දෙයක්

1206
01:15:31,235 --> 01:15:37,698
- හොඳ ආරංචියක්
- හොඳ ආරංචියක්

1207
01:15:37,783 --> 01:15:39,951
හොඳ ආරංචියක්

1208
01:15:51,463 --> 01:15:53,381
- හොඳ ආරංචියක්
- චිමිනි පහළට එන්න

1209
01:15:53,465 --> 01:15:55,299
- හොඳ ආරංචියක්
- මගේ දොරට තට්ටු කරනවා

1210
01:15:55,384 --> 01:15:57,343
- හොඳ ආරංචියක්
- ජනේලයෙන් බැබළෙන්න

1211
01:15:57,427 --> 01:15:59,345
- හොඳ ආරංචියක්
- තවත් ගත නොහැක

1212
01:15:59,429 --> 01:16:01,347
- හොඳ ආරංචියක්
- රට පුරා පැතිරෙනවා

1213
01:16:01,431 --> 01:16:03,307
- හොඳ ආරංචියක්
- තරුණ හා මහලු සඳහා

1214
01:16:03,392 --> 01:16:05,309
- හොඳ ආරංචියක්
- දැන් ලෝකය වටේ යනවා

1215
01:16:05,394 --> 01:16:07,895
- හොඳ ආරංචියක්
- එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි තරම් උණුසුම් ය

1216
01:16:07,980 --> 01:16:10,022
- චිමිනි පහළට එන්න
- හොඳ ආරංචියක්

1217
01:16:10,107 --> 01:16:11,983
- ඒක දොරට තට්ටු කරනවා
- හොඳ ආරංචියක්

1218
01:16:12,067 --> 01:16:14,360
- ජනේලයෙන් බැබළෙන්න
- හොඳ ආරංචියක්

1219
01:16:14,444 --> 01:16:16,153
- තවත් ගත නොහැක
- හොඳ ආරංචියක්

1220
01:16:16,238 --> 01:16:18,155
- රට පුරා පැතිරෙනවා
- හොඳ ආරංචියක්

1221
01:16:18,240 --> 01:16:20,199
- තරුණ හා මහලු සඳහා
- හොඳ ආරංචියක්

1222
01:16:20,284 --> 01:16:22,326
- ලෝකය වටේ යන්න
- හොඳ ආරංචියක්

1223
01:16:22,411 --> 01:16:23,786
- රඳවා ගැනීමට නොහැකි තරම් උණුසුම්
- හොඳ ආරංචියක්

1224
01:16:23,870 --> 01:16:31,752
- හොඳ ආරංචියක්
- හොඳ ආරංචියක්

1225
01:16:31,837 --> 01:16:37,174
හොඳ ආරංචියක්

1226
01:16:37,259 --> 01:16:44,015
- හොඳ ආරංචියක්
- හොඳ ආරංචියක්

1227
01:18:54,187 --> 01:18:59,608
(බෙල් ඩිංග්ස්)

1228
01:19:02,863 --> 01:19:04,572
(සීනු නාදය)

1229
01:19:08,702 --> 01:19:09,702
(බසර් ශබ්දය)